Українська
Русский
Апостиль на аттестаты
Наши услуги:
Поступая в зарубежные колледжи и вузы, украинские абитуриенты должны подтвердить наличие полного среднего образования. А приемная комиссия — удостовериться, что предъявленный аттестат о школьном образовании подлинный.
Свидетельством этого для стран, подписавших Гаагскую конвенцию (то есть большинства стран мира) является апостиль на аттестат – специальный штамп Министерства образования.
Для стран, не участвующих в Гаагской конвенции (например, Канады) требуется проводить более сложную консульскую легализацию документов.
Примечание:
- штамп «апостиль» проставляется только на документах которые были выданы на
территории Украины; - каждый документ, на котором должен быть апостиль считается как отдельный документ.
Стоимость проставления штампа «Апостиль»:
| Сроки | Стоимость |
|---|---|
| Министерство образования Украины | |
| 1 день (2-3 часа) | 2000 грн. |
| 2-3 дня | 1350 грн. |
| 10 дней | 1000 грн. |
| 20 дней (документы старого образца) | 1100 грн. |
| 30 дней (документы старого и нового образца) | 750 грн. |
Особенности легализации аттестата
Штамп апостиля в Министерстве образования проставляется на оригинал аттестата либо на приложение к нему. Аттестат с таким штампом принимается к рассмотрению в США, Австралии, Польше и еще примерно в 80 странах. Необходимость переводить аттестат и нотариально заверять копию зависит от вуза, но ставить апостиль на перевод необходимости нет.
Есть страны, где необходим так называемый двойной апостиль – штампы Министерства образования на оригинале и нотариально заверенном переводе. Еще один вариант, актуальный, например, для поступления в Чехию – получение апостиля на аттестат, а затем перевод от специально уполномоченного переводчика (консульского или судебного), который заверяется консульской печатью.
Наконец, для поступления в страны, признающие только процедуру консульской легализации, нужно подавать документы, заверенные в Министерстве юстиции, МИД и консульской службе страны назначения.
Апостиль аттестата
При Министерстве образования создано специальное подразделение – информационно-имиджевый центр – которое и ставит апостиль на аттестат в Украине. Для получения апостиля необходимо подать оригинал и две ксерокопии аттестата, заявку на апостиль, а также заявление на обработку персональных данных и квитанцию об оплате государственной пошлины.
Наше агентство поможет вам подать эти документы без волокиты и позаботится об их получении. Это особенно удобно, если вам нужен двойной апостиль – на сам аттестат и на нотариально заверенный перевод (перевести аттестат тоже можно в нашем центре переводов).
Сроки оформления апостиля
Гарантированный срок, за который получают апостиль на аттестат в Киеве – до 40 дней, хотя обычно процедуры производятся чуть быстрее. Однако сам информационно-имиджевый центр предлагает как дополнительную услугу срочное оформление апостиля. Если нет необходимости перепроверять данные, то апостиль на аттестат срочно может быть поставлен даже за один рабочий день.Если нужен запрос в школу, сокращенный срок увеличивается до 20 дней. Обычно больше времени уходит на рассмотрение аттестатов старого образца.
Мы предоставляем такие сопутствующие услуги:
Апостиль на аттестат – лучшие цены, быстрые сроки
При поступлении на обучение за границу от абитуриента обязательно требуется документ о наличии полного среднего образования. При этом вполне понятно, что он непременно должен быть переведен на официальный язык страны, где планирует обучаться будущий студент. Одного перевода текста такого документа будет недостаточно, поскольку в подобных ситуациях необходимо точное подтверждение его легитимности. Сделать это можно при помощи апостилирования аттестата путем проставления специального штампа в Министерстве образования и науки Украины. За сам процесс отвечают соответствующие органы, при посещении представительств которых следует лично подавать оригинал документа.
Особенности оформления апостиля на копию аттестата
Данная процедура подтверждения документа о среднем образовании подходит для государств, которые присоединились к Гаагской конвенции. Страны, не поддержавшие эту конвенцию, оформляют апостиль в более усложненном формате.
Чтобы оформить апостиль на школьный аттестат, нужно предоставить следующие документы:
- оригинал и две его копии;
- заявление на оформление апостиля;
- разрешение на обработку персональных данных;
- квитанцию об оплате пошлины.
Апостиль аттестата проставляется исключительно на оригинале документа об образовании. При этом нужно знать, что заверенная копия так же может приравниваться к оригиналу. Апостиль оформляется на государственном языке. Срока действия аттестат с апостилем не имеет – иными словами, его можно использовать в конкретной стране на постоянной основе.
Украинское Министерство образования и науки подтверждает легитимность только тех документов, которые выдавались в рамках сферы его компетенции. Официальные бумаги другого формата или прошедшие нотариальное заверение документы апостилируются в Министерстве юстиции Украины.
Как формируется стоимость услуги получения апостиля школьного аттестата?
Размер оплаты за услугу предусматривает учет нескольких факторов. Прежде всего, он зависит от срочности оказания услуги и срока выпуска основного документа. Общий период оформления варьируется от нескольких дней до одного месяца. Больше времени требует аттестат с апостилем, для подтверждения которого потребуются дополнительные сведения от учреждения, выдавшего документ.
Кроме того, также стоит различать сам аттестат и приложение к нему. По сути, это два различных документа. Заказчики имеют возможность подавать заявку на апостиль аттестата отдельно или вместе с приложением. Необходимость этого обозначается требованиями государства, для которого оформляются бумаги. Поэтому перед тем, как заказывать апостиль аттестата о среднем образовании, желательно заранее уточнить все нюансы в посольстве конкретной страны. Важно учесть, что подтверждать подлинность только одного приложения невозможно – без основного документа оно недействительно.
«Атлант» – ваша помощь в апостилировании аттестата
Бюро переводов «Атлант» предлагает профессиональную помощь в подтверждении подлинности документа любой направленности и тематики. Если вас интересует вопрос, где сделать апостиль аттестата, который будет котироваться в нужной вам стране, обращайтесь в наше бюро переводов. Оформить заявку можно непосредственно на нашем сайте.
Сотрудничество с нами – это возможность получить полностью подготовленный к использованию документ, подлинность которого не будет вызывать никаких сомнений. Наши специалисты обладают достаточным уровнем знаний в данной сфере и выполняют точный и качественный перевод любых документов.
С нашей помощью поставить апостиль на аттестат вы сможете без проволочек и необходимости посещения Министерства образования и науки Украины. Просто предоставьте нам свой документ и всю необходимую информацию, и мы выполним весь спектр услуг максимально быстро и эффективно.
