Перейти на страницу

Контакты

К нам в офис Большая Васильковская 23-а офис 29

Легализация документов

Наши услуги:

Современные, развивающиеся компании ведут работу не лишь в пределах своей страны. Международное сотрудничество компаний подразумевает постоянные переговоры с зарубежными партнерами. Часто бывает так, что две стороны не могут вести переговоры адекватно в силу языкового барьера.

В этом варианте они прибегают к услугам устного переводчика. Здесь важно выбрать квалифицированного переводчика, знающего толк в лингвистике и узкопрофильном направлении. Услуги устного переводчика должны предоставляться на высоком уровне качества и без заминки.

В чем особенности устного перевода?

Перед выбором опытного переводчика, необходимо для себя определить ряд критериев, которым специалист должен отвечать. Чтобы устный перевод был качественным мало иметь просто лингвистическое образование.

Все намного сложнее. Необходимо знать иностранный язык в совершенстве, уметь себя держать и четко осуществлять перевод того, о чем говорят.

Если хотите воспользоваться нашими услугами или получить ответ на интересующий вопрос, рекомендуем нажать на кнопку «Позвонить» и связаться с нашими менеджерами.

Какими качествами должен обладать специалист, выполняющий перевод устно:

  1. Стрессоустойчивость. Никакие дела и мысли не должны отвлекать при осуществлении устного перевода. Специалист должен уметь абстрагироваться абсолютно от всего вокруг. Главная цель – максимальная концентрация на диалоге. Часто случается, что партнеры компаний при переговорах проявляют эмоции и вспыльчивость. Переводчику необходимо не обращать на это внимания и просто выполнять свою работу.
  2. Отличное знание иностранного языка. Без данного пункта предоставить услуги устного переводчика в Киеве не является возможным.
  3. Необходимо разбираться в деятельности компаний, для которых будет перевод осуществляться. В переговорах может затрагиваться любая тема, но основное это деятельность компаний. Переводчик должен не растеряться в терминах и аббревиатурах. Нужно заранее подготовиться к переговорам.

Специалист должен осуществлять четкий перевод, учитывая специфику деятельности компаний.

Устный перевод может быть двух видов:

  • последовательный;
  • синхронный.

Последовательный перевод осуществляется после высказывания небольшого отрывка речи. Когда собеседник сделал паузу, специалист берется переводить услышанное. 

Синхронный перевод осуществляется в ту же секунду, когда человек говорит, одним словом одновременно с собеседником. Данный вид являться одним из сложных. Стоимость устного перевода данного типа достаточно высокая, ведь требует от специалиста быстрой реакции, отменного внимания и отличного знания иностранного языка. Особенно сложно выполнять синхронный перевод, когда участников переговоров большое количество.

Вам необходимо заказать устный перевод? Желаете получить более подробную информацию об услуге? Свяжитесь с нами – мы ответим на все Ваши вопросы!

Кому доверить устный перевод?

«Атлант» – профессиональное агентство переводов, предоставляющее на высоком уровне качества переводческие услуги. Здесь Вы можете заказать услугу переводчика со значительным опытом работы на выгодных для Вас условиях.

К подбору сотрудников здесь подходят максимально ответственно. Специалисты, работающие в данном агентстве, имеют несколько высших образований и могут провести переговоры различного уровня сложности. В «Атланте» к каждому клиенту ищут индивидуальный подход. Специалист, работающий над заказом, полностью погружается в диалог, отличается умственной выносливостью и умеет абстрагироваться от настроения собеседников. Сотрудники компании пунктуальны, презентабельны, коммуникабельны и предельно корректны. 

С данной компанией языковый барьер не станет помехой для выстраивания результативного и плодотворного сотрудничества. Обращаясь в «Атлант», Вы получаете гарантию, что каждый фрагмент речи будет переведен правильно и верно донесен собеседнику.

Агентство предоставляет качественные услуги и работает на клиента. Здесь Вас ждет индивидуальный подход, вежливое и результативное сотрудничество, доступные цены, квалифицированные специалисты.