Українська
Русский
Апостиль на свидетельство о браке
Наши услуги:
При вступлении в брак каждая пара обязательно получает соответствующий документ, который пополняет своеобразную копилку ценных бумаг новосозданной семьи. По большому счету, его вряд ли можно отнести к категории самых важных, но в некоторых случаях обойтись без него бывает довольно сложно.
Основное его предназначение – подтверждение статуса мужа или жены, доказательство которого требуется в определенных спорных ситуациях или при оформлении наследства.
Кроме того, эта официальная бумага также может понадобиться и для предоставления за рубежом. В такой ситуации обычно подают свидетельство о браке с апостилем – особой отметкой, без которой невозможно установить его подлинность.
Проходить эту процедуру можно только после выполнения перевода текста документа на язык той страны, где он будет использован. Поэтому любая ошибка в его оформлении может нести неприятные последствия.
Стоимость проставления штампа «Апостиль» на свидетельстве о браке:
| Название документа | Сроки | Стоимость |
|---|---|---|
| Министерство юстиции Украины | ||
| Документы выданы органами ЗАГС (свидетельства о рождении, браке), нотариальные документы (заявы, доверенности, разрешения, нотариальное заверение) | 5-7 рабочих дней | 650 грн. |
| Документы выданы органами ЗАГС (свидетельства о рождении, браке), нотариальные документы (заявы, доверенности, разрешения, нотариальное заверение) | 2-3 дня | 800 грн |
Когда и зачем нужен апостиль свидетельства о браке
Штамп Министерства юстиции Украины (апостиль) гарантирует то, что данный документ является офциально действующим. Самый распространенный случай, при котором необходимо проставить апостиль на свидетельство о браке, – это выезд за рубеж одного из супругов. Цель поездки может быть самой разной: на учебу, для работы, на лечение или для подготовки к переезду на ПМЖ в другую страну. К другим причинам, по котором представительства зарубежного государства могут потребовать апостиль на копию свидетельства о браке, относят следующие моменты:
- при оформлении бумаг на получение гражданства;
- в случае кончины супруга;
- когда предвидятся сделки, связанные с недвижимостью;
- если один из супругов претендует на наследство за рубежом;
- при официальном устройстве на работу.
Помимо того, что апостилированное свидетельство о браке дает актуальную информацию гражданском статусе его владельца, оно так же во многом упрощает некоторые юридические процедуры. При этом стоит знать, что сам процесс подтверждения подлинности документа имеет некоторые различия, в зависимости от того, в какую страну следует один из супругов. В каждом государстве имеются свои нюансы, которые неспециалист может не знать. Поэтому при необходимости поставить апостиль на свидетельство о браке очень важно обратиться за помощью к опытным профессионалам.
Как сделать апостиль перевода свидетельства о браке?
При оформлении данной процедуры нет никаких исключений, поскольку оформить легитимность бумаги, выданной в Украине, можно только в Украине. Чтобы получить официально действующий документ, необходимо обращаться в Министерство юстиции – именно оно отвечает за апостилирование. Кроме того, получить апостиль на свидетельство о браке можно в ЗАГСах территориальных органов власти.
Есть несколько путей оформления подтверждающего подлинность штампа:
- Человек должен посетить лично ЗАГС, предоставив там оригинал своего документа.
- Проставление апостиля на свидетельство о браке без присутствия его владельца.
Именно последнему варианту чаще всего отдают предпочтение граждане Украины. В таком случае они избавляется от необходимости тратить время на бесконечные походы по инстанциям и смогут получить готовый документ максимально быстро.
Где поставить апостиль на свидетельство о браке
Полный спектр услуг предоставляет переводческое бюро «Атлант». У нас можно заказать апостиль под ключ. В спектр наших услуг входит профессиональный и качественный перевод текста документа, а также содействие в апостилировании свидетельства о браке. Услуги бюро существенно облегчат процесс оформления официальной бумаги, кроме того, мы выполним услугу в максимально сжатые сроки. Мы запускаем вашу заявку в работу сразу после ее получения.
Что такое апостиль на свидетельство о браке и зачем он нужен?
Апостиль подтверждает подлинность свидетельства о браке, что необходимо для его юридического признания в других странах, участвующих в Гаагской конвенции.
Какие документы нужны для проставления апостиля на свидетельство о браке?
Необходим оригинал свидетельства о браке и его нотариально заверенный перевод.
Сколько времени занимает проставление апостиля?
Процедура может занять от 2 до 7 рабочих дней в зависимости от срочности заказа.
Где можно проставить апостиль на свидетельство о браке?
Апостиль можно проставить через Министерство юстиции Украины или в органах ЗАГС.
Когда требуется апостиль на свидетельство о браке?
Апостиль нужен, если свидетельство о браке необходимо использовать за рубежом, например, для иммиграции, получения визы, регистрации в иностранном консульстве или для признания брака в другой стране.
Как получить апостиль на свидетельство о браке?
Для получения апостиля необходимо подать оригинал свидетельства о браке в уполномоченные органы, например, в местные органы ЗАГС. После проверки и заверения документа на нем ставится апостиль.
Нужно ли переводить свидетельство о браке перед получением апостиля?
Перевод свидетельства о браке на иностранный язык требуется только в том случае, если это предусмотрено требованиями страны, для которой предназначен документ. Обычно перевод оформляется отдельно после получения апостиля.
Нужно ли нотариально заверять свидетельство о браке для апостиля?
Нотариальное заверение не требуется для получения апостиля. Однако нотариальный перевод может потребоваться, если документ используется в стране, где требуется перевод на местный