Русский
Українська
Консульская легализация документов
Наши услуги:
Консульская легализация: что это такое, порядок проведения процедуры
Консульская легализация – это механизм, с помощью которого подтверждается действительность документов и тот факт, что они были составлены в соответствии с законодательством страны выдачи. Она необходима для того, чтобы в дальнейшем пользоваться документами в других государствах. По этой причине процедура является обязательной для всех, кто планирует переехать заграницу и/или вести профессиональную деятельность за рубежом.
Нужно отметить, что существует несколько способов легализации. Для стран, участвующих в Гаагской конвенции, действует упрощенная система, согласно которой на документах ставится специальный штамп. Во всех остальных случаях осуществляется легализация документов в консульстве. Это довольно сложный многоступенчатый процесс, который требует времени и терпения. Легализация в консульстве необходима, чтобы пересечь границы Китая (кроме Гонконга и Макао), Северной и Латинской Америки, а также определенных арабских и африканских государств.
Консульская легализация: перечень документов, которые принимают для заверения
В основном в консульство обращаются для того, чтобы легализировать документы об образовании и получить престижную должность в другой стране. Для этого необходимо собрать пакет документов, состоящий из оригиналов дипломов о среднем и высшем образовании, выписки из зачетных ведомостей и другие аттестационные сертификаты, если такие имеются. Но это далеко не полный перечень бумаг, также в этот список входят:
- различные архивные справки;
- свидетельства о регистрации актов гражданского состояния (подаются в оригинале);
- другие официальные документы + копии, заверенные нотариусом.
Консульская легализация документов должна осуществляться высшими органами того государства, в котором ими будут пользоваться. Гаагская система в этом вопросе намного демократичнее, так как после оформления соответствующих документов открывается доступ во все страны, которые являются участницами конвенции. Но каждое государство руководствуется отдельными правилами, которые нужно заранее изучить и убедиться, что в процессе оформления бумаг были учтены все нюансы.
Легализация консульская: алгоритм и особенности процедуры
По сути, необходимо пройти два основных этапа: первый – заверить документы в той стране, которая их выдала; второй – пройти аналогичную процедуру в стране, куда вы планируете переехать. Для этого необходимо пройти через стандартную схему:
- подготовить перевод бумаг на соответствующий язык и заверить их у нотариуса;
- обратиться в Минюст – консульская легализация в Украине требует подтвердить подлинность нотариальной подписи и печати;
- обратиться в МИД, чтобы пройти дополнительную проверку и получить необходимые заверения;
- финальный этап – непосредственное обращение к представителям посольства или консульства, где документы тоже проходят заверение печатью.
Легализация документов в консульстве – монотонный процесс, который состоит из нескольких однотипных ступеней. Этой причиной обусловлена длительность всей процедуры. Поэтому, чтобы не терять ценное время, рекомендуем обращаться к профессионалам, которым хорошо знакомы правила легализации. Они смогут подсказать нужное направление, сопроводят вас на каждом этапе или полностью возьмут на себя решение задачи.
Дополнительно о необходимости перевода документов для их легализации
Если язык страны выдачи документа отличается от государственного языка государства, в котором планируется использовать эти документы, то обойтись без перевода не получится. Важно, чтобы перевод был грамотно выполнен, соответствовал правилам лингвистики и был правильно оформлен.
Если требуется консульская легализация документов в Украине, обращайтесь в бюро переводов «Атлант». В нашем штате работают квалифицированные специалисты, которые готовы предоставить услуги полного цикла: от сбора пакета документов до их заверения в соответствующих органах.
Стоимость легализации документов:
| Услуга | Сроки | Стоимость |
|---|---|---|
| Легализация в МинЮст | срочная 2 дня несрочная 5 дней | 700 400 |
| Легализация в МИД | срочная 5 дней несрочная 10 дней | 900 600 |
| Подача документов в посольство | зависит от сроков посольства | 1000 +консульский сбор |
| Заверение свидетельств в Управлении Юстиции | 3 дня | 400 |
Где можно оформить консульскую легализацию
Пройти данную процедуру самостоятельно, учитывая необходимость двустороннего подтверждения легитимности документов, будет очень сложно. Это потребует от заявителя много сил и личного времени. Поэтому лучше обратиться за помощью в профессиональное агентство «Атлант». Его квалифицированные специалисты быстро пройдут консульскую легализацию внутренних или иностранных документов.
