Адрес: метро «Золотые ворота»
ул. Николая Лысенко 8 офис 4
Тел.: +38 (068) 670-32-85
+38 (095) 581-53-58
e-Mail: atlant.perevod@gmail.com
 
Главная » Перевод фамилии, имени

Перевод фамилии, имени

Казалось бы, что может быть проще, чем перевести пару слов на иностранный язык. Но транслитерация имени и фамилии действительно может вызвать массу сложностей. В них могут встречаться такие буквы, которых не существует в других языках. В этом случае требуется замена на похожий по произношению символ. Несмотря на то, что правила транслитерации являются общепринятыми и регулируются соответствующим постановлением Кабинета министров Украины, у многих граждан при переводе фамилии с кириллицы на латиницу возникают определенные трудности.

Перевод фамилии, имени

Транслитерация имени и фамилии для загранпаспорта

Чаще всего люди нуждаются в переводе имени и фамилии на английский язык во время оформления загранпаспорта. Это международный документ, удостоверяющий личность человека, поэтому вся информация в нем указана латинскими буквами. Транслитерацию персональных данных граждан при оформлении загранпаспорта выполняет сотрудник государственного органа, ответственного за выдачу документа. При этом для получателя важен не сам перевод имени и фамилии, а то, чтобы он совпадал с транслитерацией на других документах.

Помимо загранпаспорта, перевод имени и фамилии может понадобиться для таких документов:

  • ID паспорт гражданина Украины;
  • перевод свидетельства о рождении;
  • перевод свидетельства о браке;
  • перевод водительского удостоверения;
  • диплом о высшем образовании.

Поэтому, если вам необходимо оформить какие-либо документы из указанного списка, лучше обратиться за помощью в профессиональное бюро. Специалисты такого агентства гарантированно выполнят правильный перевод имени и фамилии на английский язык. При этом все персональные данные в каждом документе будут одинаковыми. Кроме того, вам не нужно будет стоять в очередях в разных инстанциях, сотрудники центра переводов выполнят всю работу самостоятельно и в короткие сроки.

Где заказать транслитерацию имени и фамилии

Заказать транслитерацию имени и фамилии для загранпаспорта или любого другого документа можно в специализированном бюро переводов «Атлант». Эта компания имеет большой опыт работы в данной сфере и предоставляет широкий спектр услуг по приемлемым ценам. Сотрудничая со специалистами данного бюро переводов, вы гарантированно получите качественный результат в самые короткие сроки. Для заказа услуги звоните нам по телефону прямо сейчас!

Перевод фамилии, имени
Оцените!

Как заказать?

  • Сделать звонок к нам в офис (все операторы мобильной связи)
  • Заказать обратный звонок на сайте (мы Вам перезвоним за 2 минуты)
  • Отправить документы на адрес электронной почты.
  • Непосредственно у нас в офисе.