Апостиль на судебные документы
Документально подтвержденное и, главное, легализованное решение суда, принятое в одной стране, в эпоху глобализации действительно даже за ее пределами. Легализация решений может быть консульской (дипломатической) либо выполненной при помощи штампа апостиль на судебные документы. Второй способ — упрощенный, он действует на территории всех стран-участниц конвенции в Гааге.
Кому нужен апостиль
Подтвердить свою законопослушность, образование, статус и право на имущество понадобится в следующих случаях:
- вы хотите открыть счет в заграничном банке;
- регистрируете компанию за пределами Украины;
- совершаете сделки с иностранными партнерами;
- оформляете ПМЖ или ВНЖ;
- вступаете в брак с иностранцем/иностранкой;
- выезжаете за рубеж с несовершеннолетним ребенком;
- получаете наследство в другой стране;
- приобретаете/продаете недвижимость.
Для большинства стран достаточное заверение — это одинарный апостиль на судебные документы (с присоединенной к ним нотариально заверненной и переведенной копией). Но для Португалии, Голландии, Швейцарии, Норвегии, Дании и Франции требуется двойной штамп. Его ставят на оригиналах и дополнительно проставляют на переводах, заверенных нотариально.
Порядок апостилирования судебных решений
Чтобы вам без вопросов поставили апостиль на судебные документы в Украине, заверяемые копии решений должны обязательно иметь подписи судьи, его секретаря, печать судебного отделения, дату и место выдачи решения, сведения о местонахождении оригинала и фразу о соответствии копии оригиналу (к примеру, «копия верная», «с оригиналом сверено»).
Финальное проставление штампа выполняется в главном отделении Минюста Украины. Но до подачи пакета документов нужно еще заверить подписи судьи в областном отделении Минюста либо в суде по месту выдачи решения. Подобная процедура сопряжена с немалыми затратами времени, ведь занимает от 5 дней и больше. Кроме того, проставить апостиль на судебные документы в Киеве для жителей других регионов означает потратить солидные деньги на дорогу и проживание в столице.
Апостиль с бюро «Атлант»: просто, быстро, гарантированно
Агентство переводов «Атлант» поможет быстро и гарантированно получить документы, заверенные одинарным или двойным апостилем. Мы проставим апостиль на любые нотариальные и судебные решения. Спустя 5 дней вы получите пакет документов, действительный на территории 98 стран.
Если решение суда вам нужно «уже сейчас», бюро переводов «Атлант» готово предложить выполнить апостиль на судебные документы срочно. Стоимость подобной услуги и точные сроки обсуждаются по телефону.
«Атлант» готов помочь вам получить штамп любым удобным способом:
- Поставить штамп на оригинале/копии, выслать вам заверенный документ по почте либо отдать в офисе.
- Проставить апостиль, а после выполнить перевод решения суда на требуемый язык и заверить его.
Стоимость проставления штампа «Апостиль»:
| Орган выдачи | Сроки исполнения | Стоимость, грн. |
|---|---|---|
| Министерство иностранных дел Украины (справки о несудимости, медицинские формы 082-0) | 2-3 рабочих дня | 500 |
| Министерство иностранных дел Украины (справки о несудимости, медицинские формы 082-0) | 5 рабочих дней | 300 |
| Министерство юстиции Украины (свидетельства о рождении, браке, смене фамилии /имени, нотариально заверенные переводы, доверенности, заявления.) | 3-5 рабочих дней | 250 |
| Министерство образования Украины (дипломы, аттестаты и приложения к ним.) | 1 рабочий день | 1500 |
| Министерство образования Украины (дипломы, аттестаты и приложения к ним.) | 2-3 рабочих дня | 900 |
| Министерство образования Украины (дипломы, аттестаты и приложения к ним.) | 10 рабочих дней | 550 |
| Министерство образования Украины (старого образца) | 20 рабочих дней | 750 |
| Министерство образования Украины (старого образца) | 30 рабочих дней | 400 |
Примечание:
- штамп «апостиль» проставляется только на документах которые были выданы на
территории Украины;- каждый документ, на котором должен быть апостиль считается как отдельный документ.
Наш список сопутствующих услуг:
Наш профессиональный коллектив также поможет вам определить, подходят ли документы для проставления апостиля, полностью ли они соответствуют требованиям Минюста. Мы обещаем быстрое, квалифицированное заверение судебных решений.
Благодаря агентству «Атлант» к вашим судебным решениям не возникнет вопросов!
Популярное: Перевод документов | Технический перевод | Медицинский перевод | Нотариально заверенный перевод | Перевод паспорта