Адрес: метро «Золотые ворота»
ул. Николая Лысенко 8 офис 4
Тел.: +38 (068) 670-32-85
+38 (095) 581-53-58
e-Mail: atlant.perevod@gmail.com
 
Главная » Перевод свидетельств о браке

Перевод свидетельств о браке

Свидетельство о браке считается не самым востребованным документом в повседневной жизни среднестатистического украинца. Как правило, после официального оформления отношений он редко где-либо используется. Но при переезде за границу, открытии там собственного бизнеса, решении вопросов наследства и других ситуациях возникает необходимость в переводе свидетельства о браке на иностранный язык.

Перевод свидетельства о браке

Особенности перевода свидетельства о браке

Поскольку данный документ может участвовать в различных юридических спорах за рубежом, то он должен быть переведен очень точно. Какие-либо грамматические ошибки или несоответствия недопустимы. В случае их обнаружения свидетельство будет считаться недействительным. А сделать заново правильный документ, находясь в другой стране, очень проблематично. Поэтому нужно изначально обращаться к профессионалам, которые качественно выполнят перевод свидетельства о браке.

Популярные варианты трансляций свидетельства о заключении брака:

  • перевод свидетельства о браке с украинского на русский;
  • перевод свидетельства о браке с русского на английский;
  • перевод свидетельства о браке с украинского на английский;
  • перевод свидетельства о браке с русского на украинский.

Поскольку свидетельство о браке может потребоваться при решении финансовых вопросов, то при его переводе важен буквально каждый символ. Особенно это касается фамилий супруга и супруги. Транслитерация личных имен всегда вызывала массу трудностей и приводила к различным ошибкам. Правильно выполнить перевод свидетельства о заключении брака может выполнить только профессионал с большим опытом работы.

Сроки Личные документы Юридические документы
Министерство юстиции Украины 3-4 дня 250 грн. 350 грн.

Где заказать перевод свидетельства о браке в Украине

Чтобы заказать качественный перевод свидетельства о заключении брака, лучше обращаться в проверенное бюро переводов. Сотрудничество с профессиональной компанией даст множество преимуществ:

  • точный перевод любых документов;
  • отсутствие грамматических, пунктуационных и смысловых ошибок;
  • срочный перевод свидетельства в ограниченные сроки;
  • дипломированные специалисты с большим опытом работы;
  • доступная цена перевода свидетельства о браке.

Заказывайте перевод свидетельства о браке в центре профессиональных переводов «Атлант». У нас квалифицированные сотрудники и доступные цены на все виды услуг. Для заказа или уточнения интересующих вопросов звоните нам прямо сейчас!

Перевод свидетельств о браке
Оцените!

Как заказать?

  • Сделать звонок к нам в офис (все операторы мобильной связи)
  • Заказать обратный звонок на сайте (мы Вам перезвоним за 2 минуты)
  • Отправить документы на адрес электронной почты.
  • Непосредственно у нас в офисе.