Адрес: метро «Золотые ворота»
ул. Николая Лысенко 8 офис 4
Тел.: +38 (068) 670-32-85
+38 (095) 581-53-58
e-Mail: atlant.perevod@gmail.com
 
Главная » Устный перевод

Устный перевод

Переговоры с иностранными партнерами – важный этап в процессе деятельности любой международной компании. В том случае, если представители двух или более сторон не владеют единым, понятным каждому языком, то им потребуются услуги устного переводчика. При этом важно найти высококлассного специалиста, который будет быстро и четко выполнять свою работу.

Устный перевод

Особенности устного перевода

Чтобы выбрать квалифицированного переводчика, необходимо обозначить требования, которым он должен соответствовать. Ведь для качественного устного перевода недостаточно иметь опыт в трансляции текстов и других материалов. Здесь требуется не только совершенное знание иностранного языка, но и определенные психоэмоциональные качества.

Во-первых, переводчик должен быть стрессоустойчив, уметь полностью абстрагироваться от происходящего вокруг и сконцентрироваться лишь на диалоге собеседников. Представители сторон во время переговоров могут поддаться эмоциям, при этом специалист обязан безукоризненно продолжать выполнять свою работу.

Во-вторых, как уже отмечалось ранее, специалист устного перевода должен хорошо знать язык собеседников. В ходе общения может быть затронута любая тема, поэтому он не должен растеряется нив коем случае. Тем не менее, переводчик предварительно интересуется, о чем пойдет речь во время переговоров и заранее готовится к ним.

Стоимость устного перевода зависит от его вида:

 

  • синхронный;
  • последовательный.

 

Синхронный перевод ведется одновременно с человеком, который говорит речь. Это сложный вид перевода, который необходим во время конференций, семинаров, на которых присутствует большое количество участников. Последовательный перевод ведется после прослушивания короткой части речи, после которой собеседник намеренно делает паузу.

Где заказать услуги устного переводчика в Киеве

Если вам нужен высококлассный устный переводчик в Киеве – обращайтесь в профессиональное бюро переводов «Атлант». У нас работают дипломированные специалисты, которые имеют большой опыт синхронного и последовательного перевода на переговорах различных уровней. При этом вы будете уверены, что каждое слово, сказанное во время международной встречи, будет верно истолковано и донесено слушателям. Обращаясь в компанию «Атлант», вы получаете качественную услугу по доступной цене.

Устный перевод
Оцените!

Как заказать?

  • Сделать звонок к нам в офис (все операторы мобильной связи)
  • Заказать обратный звонок на сайте (мы Вам перезвоним за 2 минуты)
  • Отправить документы на адрес электронной почты.
  • Непосредственно у нас в офисе.