Апостиль на атестат

Для того, щоб скористатися послугою апостилювання, необхідно подати наступні папери:

• оригінал атестата;
• паперова вкладка з оцінками (якщо потрібно додаток апостилювати);
• копія паспорта заявника;
• уточнити мову, якою потрібно виконати переклад.

Варто зазначити, що отримати апостиль атестату Київ дозволяє лише в тому випадку, якщо стан паперів відповідає певним вимогам. Мають бути відсутні ламінування та пошкодження, які заважають чіткому прочитанню наявної в документі інформації.

Які відомства займаються апостилюванням атестатів?

Документами, що якимось чином стосуються освіти, займається лише Міністерство освіти і науки України. Представники держорганів витрачають на обробку паперів від 2 до 30 робочих днів. Але, якщо йдеться про атестат новітнього зразка, то зазначений термін скорочується. Маються на увазі документи, які були видані після 2000-го року. Вони мають вигляд пластикового сертифіката, що доповнюється паперовою відомістю про успішність учня в рамках шкільної програми.

Пришвидшений термін опрацювання пояснюється тим, що після 2000-х років дані про освіту почати вносити в Єдину державну електронну базу з питань освіти. На відміну від застарілих зразків, дійсність яких необхідно підтверджувати окремим письмовим запитом, який направляють до навчального закладу.

Зверніть увагу, що апостиль ставлять не лише на атестат. Таким чином здійснюється легалізація низки документів: дипломів про вищу освіту, різноманітних додатків, сертифікатів про підвищення кваліфікації, дипломів про присвоєння наукового ступеня тощо. Приводом для відмови в опрацюванні пакета документів можуть стати наступні причини:

• документ складений або підписаний олівцем;
• всередині містяться незастережені дописки чи виправлення;
• відсутній підпис і гербова печатка, якими засвідчують офіційні документи;
• підпис, що містить документ, не відповідає ПІБ і посаді керівника навчального закладу.

Якщо ви знаєте, що ваш атестат або інший освітній документ містить одну з перерахованих помилок, необхідно звернутися до освітньої установи та запросити перевипуск паперів.

Де ще можна   в Україні?

Для тих, кому бракує часу звернутися особисто до Мін’юсту України, фахівці бюро перекладів «Атлант» пропонують взяти на себе всі клопоти, пов’язані з легалізацією документів. У нашій команді працюють досвідчені лінгвісти, перекладачі та юристи, яким знайомі всі нюанси процедури.  Якщо вам потрібен апостиль атестату, ціна послуги залежатиме від її терміновості. Готові папери, що відповідатимуть поточним вимогам, замовник отримає впродовж двох робочих днів. Для отримання консультації звертайтеся до наших менеджерів, заявку можна залишити безпосередньо на сайті.