Перевод паспортов
Перевод паспорта — ответственная процедура, которую можно доверить только специалисту. Базовых знаний иностранного языка недостаточно, чтобы осуществлять качественный перевод паспортов, а также в любом случае вам потребуется официальное заверение правильности перевода. Наша компания избавляет от всех хлопот относительно данной процедуры.
Когда требуется перевод паспорта
Необходимость перевести данный документ может возникнуть весьма неожиданно. Часто к нам обращаются для срочного перевода заграничного паспорта. Это нужно тем, кто отправляется в другую страну, чтобы учить или работать, то есть людям, у которых возникнет потребность позже открыть счет в иностранном банке. Хотя переведенный паспорт нужно будет использовать и в других целях, для прописки, например.
Паспорт — личный документ, являющийся универсальным, он нужен везде. Переводы паспортов, как обычного, так и заграничного, мы делаем строго по шаблону, процедура занимает минимум времени, когда за дело берутся профессионалы. Здесь работают специалисты, способные осуществить перевод паспорта в Киеве на 24 языка.
В стоимость включено:
- Ксерокопия документа;
- Перевод страниц с основными паспортными данными или перевод всех страниц (по Вашему требованию);
- При необходимости перевод страниц с пропиской, семейным положением и др.;
- Заверение перевода печатью бюро переводов.
Сроки работы
Оперативность — наше все. Обычно мы осуществляем процедуру перевода за день. Если на момент вашего обращения у нас нет большого притока клиентов, то все происходит быстрее. Нужен срочный перевод? Мы можем сделать это за час, время зависит от языка.
- Стандартный срок перевода паспорта от 1 дня, в зависимости от языка перевода.
- Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность.
- Эту услугу можно выполнить в течение часа в зависимости от языка перевода.
- Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.
Что нужно для перевода паспорта
На стандартном процессе перевода, как правило, дело не заканчивается, так как для официального использования нового паспорта необходимо заверить его нотариально. В отдельных случаях требуется заверить при помощи нотариуса копию сделанного нами перевода. Так или иначе ваш новый паспорт должен иметь печать официального бюро переводов, каким являемся мы, именно так он будет легализован.
Бюро Атлант напрямую сотрудничает с нотариальными конторами, благодаря чему вам не надо будет искать подходящего специалиста в этой области. Услуги, которые предлагаем мы, стоят недорого, их может себе позволить каждый, кто отправляется за границу на продолжительное время.
Сотрудники нашего бюро переводов проконсультируют вас по всем вопросам, объяснят, какие преимущества вы будете иметь с переведенным паспортом.
Дополнительная информация:
- Перевод паспорта можно подшить только к ксерокопии, либо к нотариальной копии. К самому паспорту перевод подшить нельзя.
- Для перевода оригинал паспорта не требуется, достаточно ксерокопии документа.
- Возможно нотариальное заверение перевода (при предоставлении оригинала паспорта)
- Возможна нотариальная копия паспорта с переводом (при предоставлении оригинала документа и копий всех страниц паспорта).
Цены на перевод:
| Языки | Цена перевода стандартного документа, грн. (1000 символов) | Цена перевода страницы (общей тематики), грн. (1800 символов) | Цена перевода сложных текстов (мед, юр., тех. и другой тематики), грн. (1800 символов) |
|---|---|---|---|
| Азербайджанский | 165 | 195 | 230 |
| Албанский | 320 | 350 | 370 |
| Английский | 80 | 110 | 130 |
| Арабский | 200 | 220 | 250 |
| Армянский | 160 | 190 | 220 |
| Белорусский | 120 | 160 | 180 |
| Болгарский | 140 | 170 | 180 |
| Венгерский | 130 | 180 | 190 |
| Вьетнамский | 280 | 300 | 320 |
| Голландский | 220 | 260 | 300 |
| Греческий | 140 | 180 | 200 |
| Грузинский | 190 | 220 | 240 |
| Дари/Пушту | 250 | 280 | 320 |
| Датский | 210 | 230 | 250 |
| Иврит | 190 | 200 | 230 |
| Индонезийский | 350 | 450 | 500 |
| Испанский | 130 | 150 | 170 |
| Итальянский | 130 | 150 | 170 |
| Казахский | 210 | 230 | 260 |
| Киргизский | 250 | 340 | 370 |
| Китайский | 250 | 290 | 320 |
| Корейский | 260 | 280 | 300 |
| Латынь | 350 | 370 | 400 |
| Латышский | 250 | 270 | 280 |
| Литовский | 230 | 250 | 270 |
| Македонский | 250 | 270 | 290 |
| Малайский | 400 | 480 | 520 |
| Монгольский | 280 | 450 | 500 |
| Немецкий | 100 | 130 | 150 |
| Норвежский | 210 | 230 | 250 |
| Польский | 130 | 160 | 180 |
| Португальский | 170 | 190 | 200 |
| Румынский/Молдавский | 130 | 160 | 180 |
| Сербский | 140 | 180 | 220 |
| Словацкий | 140 | 170 | 190 |
| Словенский | 140 | 170 | 190 |
| Таджикский | 170 | 200 | 220 |
| Тайский | 480 | 520 | 580 |
| Татарский | 200 | уточнять | уточнять |
| Турецкий | 170 | 220 | 250 |
| Туркменский | 230 | 260 | 290 |
| Узбекский | 230 | 250 | 280 |
| Украинский/Русский | 50 | 50 | 60 |
| Урду | 300 | 360 | 390 |
| Фарси | 230 | 270 | 300 |
| Финский | 190 | 250 | 280 |
| Французский | 100 | 130 | 150 |
| Хинди | 300 | 350 | 370 |
| Хорватский | 140 | 180 | 200 |
| Чешский | 130 | 180 | 200 |
| Шведский | 230 | 250 | 270 |
| Эстонский | 240 | 290 | 340 |
| Японский | 250 | 320 | 340 |
Примечание:
Стоимость заверения перевода у нотариуса — 120 грн.
Стоимость заверения перевода печатью бюро переводов – 40 грн.
Возможность перевода на другие языки необходимо запрашивать отдельно.
Сроки исполнения заказов на перевод:
- исполнение заказа в стандартном режиме (готовый перевод) осуществляется на
следующий день после его приема;- срочные заказы (день в день) – оплачиваются в двойном размере (вышеуказанные
суммы умножаются на два).
Список сопутствующих услуг:
Почему именно мы
Существует большое количество разных переводных бюро, хоть и не в каждом городе Украины. Так или иначе компания Атлант имеет целый список преимуществ, которые служат весомыми аргументами в пользу того, что обращаться стоит именно сюда:
- Большое количество возможностей
Здесь вам смогут выполнитьнотариальный перевод паспорта как на итальянский, так и на сербский, на чешский тоже, однако основным и наиболее востребованным языком остается английский. Специалисты нашей компании в совершенстве владеют лингвистическими навыками, перевод паспорта на английский или, скажем, французский будет выполнен в лучшем виде.
- Доступные цены
Мы являемся передовым бюро Киева, наша прибыль — это большое количество удовлетворенных клиентов, а не огромные расценки. На сайте компании вы можете видеть прайс, стоимость в любом случае остается неизменной.
Пишите сейчас, мы примем вас без очереди, а в заказ будет выполнен в самый короткий срок.
Популярное: Перевод документов | Технический перевод | Медицинский перевод | Нотариально заверенный перевод