Адрес: метро «Золотые ворота»
ул. Николая Лысенко 8 офис 4
Тел.: +38 (068) 670-32-85
+38 (095) 581-53-58
e-Mail: atlant.perevod@gmail.com
 
Главная » Перевод инструкций

Перевод инструкций

Импорт товаров из-за рубежа уже давно стал важной составляющей внешнеэкономической деятельности нашего государства. Собственное производство не способно охватить все отрасли и обеспечить потребности населения на внутреннем рынке. Поэтому ежедневно в страну ввозятся большие объемы продовольственных и непродовольственных товаров. При этом вся техническая продукция должна быть адаптирована для украинского потребителя. Необходимо, чтобы она соответствовала ряду требований и имела все необходимые документы. Помимо сертификата качества, нужно, чтобы с импортной техникой прилагался перевод инструкции.

перевод инструкций

Особенности технического перевода инструкций

Инструкция содержит подробное описание товара, руководство по эксплуатации, а также требования безопасности. Поэтому ее перевод обязательно должен прилагаться к комплекту поставки. Данный документ имеет технический стиль написания, поэтому в тексте встречается масса специализированных терминов. Этот факт существенно усложняет процесс перевода. Для такой процедуры потребуется настоящий специалист с большим опытом работы.

В зависимости от страны производителя товара, может потребоваться перевод инструкции по эксплуатации с различных языков:

  • английского;
  • китайского;
  • немецкого;
  • польского;
  • турецкого;
  • итальянского и других.

Чтобы выполнить качественный перевод инструкции с английского на русский, от специалиста требуется не только высокий уровень знания языка, но и владение узкоспециализированной терминологией. Некоторые технические понятия не имеют дословного перевода, поэтому необходимо очень точно транслировать их с помощью синонимов.

Где заказать перевод инструкций в Киеве

Чтобы получить качественный и технически грамотный перевод инструкции по эксплуатации, лучше обратиться в профессиональное бюро переводов «Атлант». Эта компания имеет большой опыт работы с трансляцией документов и предоставляет широкий спектр услуг. Сотрудничая с данным агентством, вы получаете множество преимуществ:

  • качественный перевод документов любой сложности и объемов;
  • сотрудниками компании являются дипломированные специалисты;
  • доступные цены на все виды услуг;
  • гарантия отсутствия грамматических и пунктуационных ошибок;
  • индивидуальный подход к каждому клиенту.

Звоните и заказывайте перевод инструкций в Киеве в центре профессиональных переводов «Атлант»!

Перевод инструкций
5 (100%) 1 vote

Как заказать?

  • Сделать звонок к нам в офис (все операторы мобильной связи)
  • Заказать обратный звонок на сайте (мы Вам перезвоним за 2 минуты)
  • Отправить документы на адрес электронной почты.
  • Непосредственно у нас в офисе.