Українська
Русский
099 307 33 60
068 584 40 70
Перейти на страницу
Контакты
К нам в офис Большая Васильковская 23-а офис 29
Перевод документов Днепр
В современном мире перевод документов необходим в различных сферах жизни. Такая процедура может понадобиться, когда решаешь обучаться за пределами своей страны, когда выходишь замуж за иностранца, когда отправляешься на заработки заграницу, при покупке недвижимости и прочее.
Важно, чтобы при выполнении данной процедуры не было ошибок даже самых малейших. В ином случае документ не будет иметь юридической силы. Поэтому перевод документов в Днепре должен быть выполнен на качественном уровне специалистом с профессиональными званиями и навыками — такие переводчики работают в нашем бюро.
Особенности и специфика
Под переводом документов понимают перевод официальных бумаг (паспортов, соглашений, договоров) на язык той страны, где они будут предоставляться. Документ может быть переведен с украинского на японский, с немецкого на французский и так далее.
Заметка! Любой нотариальный перевод документов подразумевает не просто отличное знание иностранных языков, но и понимание терминологии, формы и требований государственных органов к документам в разных государствах. Лишь профессиональное бюро может без ошибок выполнить перевод официальных бумаг.
Существует множество документов, переводом которых занимается наше бюро:
- бумаги юридической отрасли;
- документы, связанные с медициной;
- паспорт;
- свидетельство о рождении;
- бумаги, связанные с финансами;
- дипломы;
- документы, связанные с наследством и прочее.
Любой документ должен быть переведен и заверен в точности с требованиями той страны, где он будет предоставляться. Любая незначительная ошибка приводит к тому, что все придется переделывать, а это трата денег и времени. В нашем бюро нотариальный перевод документов в Днепре выполняют специалисты с многолетним опытом и навыками.
Что нужно знать о переводе на украинский
Документ, выданный на территории Российской Федерации или в иных странах СНГ, будет действительным на территории Украины лишь тогда, когда он будет переведен на украинский язык и нотариально заверен.
Важно! Официальные бумаги, которые выданы в иных странах, перед переводом на украинский язык, сначала проходят процедуру легализации или же проставляется апостиль в том государстве, где документ был получен.
С первого взгляда, кажется, что в переводе на украинский нет ничего сложного, но на практике оказывается, что нужно знать множество нюансов. Если у Вас есть вопросы, связанные с оформлением документов, чтобы они действовали на украинской территории, то обращайтесь к нам, и мы предоставим Вам полную консультацию абсолютно бесплатно. Также у нас Вы можете заказать срочный перевод документов в Днепре по лояльной стоимости.
Как проходит перевод на русский язык
Достаточно часто требуется выполнить перевод той или иной официальной бумаги с украинского на русский язык и нотариально заверить. В большинстве вариантов заверяют не только оригинал документа, но и его копию. Это связано с тем, зачастую подшивается перевод не к самому подлиннику, а непосредственно к его копии.
Специалисты нашего бюро могу перевести не только документ, но и печать нотариуса. С нами Вам не нужно проводить дополнительные переводы, а значит, Вы экономите свои финансы. Нужно отметить, что случается, когда документ, полученный на территории Украины, идет на русском, но печать же выполнена на украинском. В таком варианте наши переводчики занимаются переводом не самого документа, а лишь штампа. И вновь Ваши деньги экономятся. Наше бюро переводов с нотариальным заверением готово взяться за даже самую сложную работу.
Переводы украинских документов для разных государств
К нам Вы можете смело обращаться для проведения перевода украинских документов для дальнейшего их предоставления в различных странах. За годы своей работы нам удалось достичь многого, а главное завоевать репутацию. Остановите свой выбор на нашем бюро и Вы получите перевод документов в Днепре высокого уровня качества. Специалисты нашего бюро имеют большой стаж и соответствующую аккредитацию.
Относительно цены перевода официальных бумаг, то она зависит от многих факторов. Первым важным критерием выступает сам язык. Если он редкий, перевод будет дороже.
Мы готовы принять заказ на перевод документов прямо сейчас. Также мы предоставляем возможность получить справку о несудимости. Забрать ее Вы можете как лично, приехав к нам в офис, так и курьерской доставкой.
