Переклад атестатів в Києві

• вступ на навчання до зарубіжного навчального закладу;
• отримання робочої візи або оформлення трудового договору з представниками закордонних компаній;
• участь у програмі обміну студентами – для подання заявки;
• якщо планується отримання стипендії за кордоном під час навчання;
• отримання різних сертифікацій та ліцензій для роботи за кордоном.

Надзвичайно важливим моментом у цьому питанні є різні вимоги стосовно суті адаптації документу, наприклад, переклад атестату на англійську може суттєво відрізнятися від перекладу на іншу мову. Цей нюанс обов’язково уточнюється в організації чи закладі, який вимагає документ.

Ціни на переклад:

В чому полягають особливості перекладу атестату?

До обов’язкового пакету документів, окрім основного, також входить і транскрипт. Так називають додаток, в якому вказані оцінки з предметів. Основна ціль додатку – надати інформацію про успішність власника атестату. Обидві ці частини недійсні окремо, а тому вони обов’язково підлягають адаптації.

Переклад атестату на німецьку, англійську чи інші мови передбачає врахування деяких важливих особливостей, а саме:

• точність – перекладач неодмінно бере до уваги кожен нюанс, смислові та інші деталі;
• відповідність стандартам – готова робота має точно відповідати вимогам конкретної країни; в окремих випадках може знадобитися нотаріальне завірення;
• знання термінології – переклад атестату на польську мову чи на будь-яку іншу передбачає знання термінів, які використовуються в освітній сфері;
• мовні та культурні особливості – наявність відмінностей в системі освіти різних країн диктує окремі вимоги до перекладу.

Ще одним важливим акцентом є обов’язкове дотримання конфіденційності, що зумовлено недопущенням несанкційного доступу сторонніх до особистих даних.

Чому саме наше бюро?

Звертаючись за послугою до нашої компанії, ви можете бути впевнені в дотриманні всіх запитів та вимог з боку компанії. Найважливішою перевагою співробітництва з нами можна вважати впевненість у кваліфікації спеціаліста – перекладом атестату у Києві у нас займаються лише досвідчені штатні фахівці, які спеціалізуються саме на цьому напрямку. Кожна готова робота неодмінно проходить додаткову перевірку – на якість та відповідність оригіналу щодо дат, чисел, адрес та інших атрибутів документу. 

Іншою особливістю є також своєчасність виконання послуги. Ми дбаємо про свою репутацію, а тому добре розуміємо важливість швидкого виконання роботи. Окрім того, наша компанія надає і деякі супровідні послуги – проставлення апостилю і консультації щодо перекладу.  Для замовлення послуги перекладу атестату, ціна якого приємно здивує вас, просто залиште заявку безпосередньо на сайті бюро або зателефонуйте нам за вказаними номерами.