Замовити апостиль

Ціни на апостилі:

Що таке апостиль і на які документи він ставиться?

Апостиль – це механізм визнання дійсності юридичних документів, які будуть використовуватися за межами тієї країни, що їх видала. Він має вигляд квадратного штампу та підтверджує справжність печатки та підпису, що містяться на папері.

Штамп проставляється на наступних видах документів, які були:

• видані органами юстиції, прокуратури чи судової влади;
• оформлені державними чи приватними нотаріальними конторами;
• видані навчальними закладами та підтверджують здобуття освіти чи отримання вченого звання;
• цей перелік також включає будь-які адміністративні папери та офіційні свідоцтва.

Загалом мова йде про наступний пакет документів: паспортні документи, свідоцтва, видані органами РАЦС (про народження/смерть, шлюб/його розірвання, усиновлення дитини тощо), військовий квиток, трудова книжка, пенсійне посвідчення, водійське посвідчення та технічний паспорт на транспортний засіб, документи про освіту (атестат/диплом/інші довідки про акредитацію тощо), різноманітні нотаріальні акти, судові рішення і т. д.

Зверніть увагу, що апостилі ставлять не лише на оригінали документів, але й на нотаріальні копії та переклади, засвідчені нотаріусом. Сам штамп можуть проставляти безпосередньо на самому документі чи додати окремий аркуш, який скріплять з вашим пакетом паперів.

Перелік офіційних органів, що уповноважені проставляти апостиль

За апостилями на українських документах слід звертатися до установ, що перебувають виключно на території України. Посольства та консульства, які перебувають за межами держави, не мають такого права. До таких структур належать: Міністерство юстиції, Міністерство внутрішніх справ, Міністерство освіти та науки, Державна міграційна служба та Державна податкова служба.

Всі перелічені органи та їхні територіальні представники засвідчують лише ті документи, що були ними видані. В інших випадках за апостилями слід звертатися до Міністерства закордонних справ. Але перед отримання послуги необхідно переконатися, що країна, до якої запланована поїздка, є членом Гаазької конвенції. Ті, хто не ратифікував даний акт для спрощення документообігу, вимагають пройти складнішу процедуру, а саме консульську легалізацію.

До кого ще можна звернутися для отримання апостилю?

Щоб отримати апостиль, необхідно мати час і розуміння певних нюансів, на вивчення яких не всі мають достатньо ресурсу. Саме тому найвигідніший варіант – звернутися до професіоналів з відповідною кваліфікацією.

Бюро перекладів в Києві «Атлант» має величезний досвід, пов’язаний з підготовкою документів для надання державним органам. Найбільша перевага послуги апостилізації – не потрібно окремо звертатися до перекладача, нотаріуса та юриста. В компанії вже зібрана команда фахівців, які працюють якісно та дотримуються зазначених термінів. Вам нададуть повну консультацію та лінгвіста з відповідною підготовкою для опрацювання документів у конкретній мовній парі.