Замовити професійний переклад тексту, Київ

Переклад тексту в Києві

Наші послуги:

Письмовий переклад тексту займає в роботі бюро значну частку часу. Процесом займаються кваліфіковані перекладачі з профільною лінгвістичною освітою. Професійний переклад тексту в Києві можуть робити тільки досвідчені і високоосвічені випускники вітчизняних, і закордонних університетів іноземної філології.

Щоб перевести текст в Києві слід звернутися в наше бюро перекладів, розташований в центральній частині столиці. Але можна замовити послугу і без особистої присутності, а у віддаленому режимі через Інтернет. Особисті документи на зразок паспорта та диплома не повинні передаватися іншим особам, тому обов’язково відвідування офісу для здійснення перекладу в присутності власника документа.

Як зробити переклад тексту ідеально точно, і адекватно формі і стилю оригіналу знають тільки досвідчені фахівці. У штаті компанії працюють перекладачі з високим професіоналізмом і почуттям відповідальності перед замовником за якісний результат.

Преимущества

Офіційний переклад понад 50+ мов світу

Безкоштовний прорахунок та консультація

Часткова передплата – гарантія взаємних зобов'язань

Гарантуємо конфіденційність

Як працює перекладач текстів?

Оригінал, вихідний матеріал певною мовою надходить у розпорядження перекладача після реєстрації замовлення на прийнятних для сторін умовах. Лінгвіст вивчає зміст, робить попередній переклад. Під рукою у нього словники і посібники для уточнення значень слів, фраз і пропозицій. Офіційні документи переводяться з особливою точністю щодо фразеології, термінології. Підбираються синоніми слів в однозначному значенні з виключенням інших варіантів і вільної інтерпретації сенсу.

Готовий документ іншою мовою оцінюють колеги по цеху і можуть пропонувати уточнення. Коректори і редактори роблять остаточну правку. Іноді до перевірки перекладеного матеріалу залучають носія іноземної мови.

Від компаній і фірм надходять великі замовлення, які виконує перекладач великих текстів. Специфіка роботи полягає не стільки в переказі кожного слова, а в передачі суті, сенсу, змісту. Лінгвіст повинен дотримуватися оригінального форматування, стилістики, розміру тексту.

Мови	Ціна перекладу стандартного документу, грн. (1000 символів)	Ціна перекладу текстів загальної тематики), грн. (1800 символів)	Ціна перекладу складних текстів (мед, юр., тех. та іншої тематики), грн. (1800 символів)
Азербайджанська	420	450	450
Албанська	520	560	600
Англійська	200	220	220-240
Арабська	330	380	420
Білоруська	260	360	380
Болгарська	300	320	380
Боснійська	420	450	500
Вірменська	300	350	400
В’єтнамська	500	550	під запит
Грецька	400	450	480
Грузинська	350	400	450
Данська	500	550	600
Дари/Пушту	під запит	під запит	під запит
Іврит	300	400	450
Індонезійська	500	550	600
Іспанська	250	300	350
Італійська	300	300	350
Казахська	450	450	500
Киргизька	450	500	550
Китайська	400	500	600
Корейська	500	600	700
Латиська	400	480	500
Литовська	400	400	450
Македонська	400	400	450
Малайська	420	450	500
Монгольська	під запит	під запит	під запит
Німецька	250	250	300
Нідерландська	350	400	450
Норвезька	450	450	500
Польська	300	350	350
Португальська	400	450	480
Румунська/Молдавська	350	350	450
Сербська	300	350	400
Словацька	350	400	400
Словенська	400	450	510
Таджицька	350	400	400
Тайська	під запит	під запит	під запит
Татарська	під запит	під запит	під запит
Турецька	300	350	350
Туркменська	400	430	450
Угорська	350	400	450
Узбецька	350	400	450
Українська/Російська	120	150	170
Урду	під запит	під запит	під запит
Фарсі (Перська)	350	400	450
Фінська	400	450	450
Французька	250	300	300
Хінді	350	400	450
Хорватська	300	350	400
Чеська	350	350	400
Чорногорська	300	350	400
Шведська	500	550	600
Естонська	600	650	700
Японська	500	600	700

Додаткова інформація

Примітка:

Вартість засвідчення перекладу нотаріусом – 300 грн.
Вартість засвідчення печаткою бюро – 100 грн.
Можливий переклад іншими мовами, необхідно запитувати окремо.

Терміни виконання:

Стандартний режим виконання перекладу — наступного робочого дня після прийому документа.
Термінові перекази (день на день) – оплачуються у подвійному розмірі.

Ціни на всі послуги

Отримайте професійну консультацію – Швидко та Безкоштовно!

Замовити дзвінок

Переклади текстів

Стандартний набір тематики представлений в списку:

технічні матеріали про робочі характеристики машин і механізмів з докладним описом, а також переказ складних технологічних процесів;
книги на медичну, політичну, публіцистичну, наукову тему;
доповіді для форумів і з’їздів з різної тематики;
літературні твори.

Щоб розрахувати переклад текстів за вартістю, потрібно врахувати обсяг вихідного матеріалу, складність теми, насиченість тексту вузькоспеціальною термінологією. За одиницю відліку приймають кількість набраних в текстовому редакторі символів без пробілів. А після-формують остаточну вартість перекладу тексту. Постійним і потенційним замовникам важливо знати, що переклад текстів за ціною в нашому бюро не вище, а часто – нижче середніх ринкових показників.

Щоб замовити Письмовий переклад, варто відвідати офіс компанії, який знаходиться в центральній частині столиці. Жителям інших регіонів можна подавати заявку на переклад через Інтернет. Незалежно від способу надходження замовлення робота виконується точно у встановлений за погодженням сторін термін.

Професійні послуги від фахівців нашого бюро доступні всім жителям України та іноземцям які прибули в країну. Надійшли на замовлення завдання виконуються відповідно до договірних зобов’язань сторін: перекладачі роблять свою роботу, а клієнт оплачує послугу. Співробітники навіть при найскладніших завданнях видають тільки якісний результат. При необхідності і при запиті клієнта може бути зроблений швидкий переклад тексту навіть у присутності замовника.