Переклад документів, Київ — послуги перекладу документа

Переклад документів

Наші послуги:

Євроінтеграція України відкриває багато цікавих можливостей для наших громадян. Дехто планує змінити місце проживання, для деяких важливо знайти роботу або навчатися за кордоном. Багато хто просто любить подорожувати або планує придбати житло в іншій країні. Більшість цих процесів неможливо уявити без надання особистих документів представникам різних органів іноземної країни.

У такому разі кожному з них потрібно буде зробити переклад документів мовою тієї країни, де вони будуть потрібні. Зазвичай послуги такого плану надаються професійними агентствами – такими, як наше бюро.

При виїзді за кордон, до підготовки та оформлення документації потрібно підходити відповідально. Лише кваліфікований фахівець може провести офіційне переведення документації з урахуванням вимог певної держави.

Коли потрібен офіційний переклад?

Щодня десятки тисяч українців задаються питанням, яке агентство може зробити переклад документів недорого та короткі часові межі. З таким завданням Ви можете звертатися до перевіреного бюро перекладів у Києві «Атлант». Вирішивши самостійно впоратися з цією проблемою, Ви ризикуєте отримати зірвану поїздку та багато витрачених нервів. Вибравши, замовити переклад документів в «Атланті», Ви отримуєте гарантію правильно оформленого перекладу, який буде точно ухвалено в будь-якій інстанції певної держави.

Ціни на переклади в «Атланті»

Агентство турбується про своїх клієнтів. Тут вартість перекладу документів Вас приємно здивує. Проект буде реалізований на високому рівні якості, а його ціна буде адекватною та конкурентною. Робота від співробітників компанії буде без жодної помилки. До виконання замовлень тут підходять комплексно. Звертаючись сюди, Вам не потрібно буде замовляти переклади та знову витрачати свої фінанси. В «Атланті» Ви замовляєте переклад документів за найкращою ціною на вигідних для Вас умовах.

Необхідно замовити переклад документів онлайн за доступною вартістю? У Вас є питання? Зв’яжіться з нами, і ми надамо максимально докладну консультацію.

Языки	Цена перевода стандартного документа, грн. (1000 символов)	Цена перевода страницы (общей тематики), грн. (1800 символов)	Цена перевода сложных текстов (мед, юр., тех. и другой тематики), грн. (1800 символов)
Азербайджанский	300	350	450
Албанский	под запрос	под запрос	под запрос
Английский	150	160	200
Арабский	300	350	400
Армянский	300	350	400
Белорусский	250	300	350
Болгарский	250	300	350
Венгерский	250	300	350
Вьетнамский	500	550	под запрос
Голландский	350	400	450
Греческий	300	350	380
Грузинский	300	350	380
Дари/Пушту	под запрос	под запрос	под запрос
Датский	300	350	400
Иврит	300	400	450
Индонезийский	500	550	500
Испанский	200	250	280
Итальянский	200	250	280
Казахский	300	350	400
Киргизский	300	350	400
Китайский	350	380	400
Корейский	350	380	450
Латынь	под запрос	под запрос	под запрос
Латышский	300	320	350
Литовский	300	320	350
Македонский	под запрос	под запрос	под запрос
Малайский	под запрос	под запрос	под запрос
Монгольский	под запрос	под запрос	под запрос
Немецкий	170	200	240
Норвежский	350	400	450
Польский	200	250	280
Португальский	200	250	300
Румынский/Молдавский	200	250	280
Сербский	300	350	400
Словацкий	200	250	280
Словенский	250	300	350
Таджикский	300	350	400
Тайский	под запрос	под запрос	под запрос
Татарский	200	уточнять	уточнять
Турецкий	250	300	350
Туркменский	300	350	400
Узбекский	300	350	400
Украинский/Русский	90	100	120
Урду	под запрос	под запрос	под запрос
Фарси	350	400	450
Финский	300	350	400
Французский	200	250	280
Хинди	300	350	400
Хорватский	300	350	400
Чешский	220	280	300
Шведский	300	350	400
Эстонский	под запрос	под запрос	под запрос
Японский	320	380	420

Які документи можна перекласти?

Перелік документів, з якими працюють перекладачі, доволі великий. Найчастіше від замовників надходять запити такого плану:

Особисті папери – для оформлення громадянства, шлюбу з іноземцями, для працевлаштування тощо. У таких випадках переклади документів передбачають адаптацію іншими мовами паспорта, водійського посвідчення, ідентифікаційного коду, медичних довідок, різних свідоцтв, диплому, атестату тощо.
Ділові папери – вони потрібні для сумісної праці та ділового партнерства з представниками зарубіжних компаній. Зазвичай офіційний переклад документів потрібен, коли мова йде про контракти, доручення тощо. При цьому важливо знати принципи оформлення подібних документів, враховувати вимоги представників іншої країни. Також велике значення має знання спеціалізованих термінів.
Переклади документів медичного, наукового та технічного напрямку. З подібними вузькопрофільними темами може впоратися лише спеціаліст з великим досвідом, адже помилки можуть призвести до непередбачуваних наслідків, наприклад, це стосується медичних документів (діагнозів, призначень тощо).

Переклад документів в Києві може знадобитися і для виконання нотаріальних дій. При цьому нерідко він служить не лише для розуміння самого тексту, а й для виконання формальностей. До подібних прикладів можна віднести переклад таких документів на українську мову, як іноземний паспорт, диплом, свідоцтво про народження тощо. У цьому випадку нотаріус просто не зможе працювати з документом, який написаний не державною мовою.

Що впливає на ціну бюро перекладів документів?

Цінова політика нашого агентства передбачає врахування всіх нюансів та специфіки запитів замовника. На остаточну вартість роботи мають вплив наступні чинники:

термін виконання – робота, яку потрібно виконати в стислі терміни, коштує дорожче;
об’єм робіт – одна, декілька сторінок або кілька десятків чи сотень;
тип наданого документу – чи наявні в ньому графічні елементи, в якій кількості, чи потрібно його сканувати, розпізнавати, верстати тощо;
якість – чи потребує переклад документів на англійську мову послуг експерта або інших спеціалістів.

Окрім того, ми виконуємо не лише переклад документів, а й надаємо супутні послуги, серед яких проставлення апостилю, нотаріальне завірення тощо. До інших моментів, які теж впливають на формування ціни за послугу, відносять і необхідність залучення вузькопрофільних спеціалістів, які забезпечують у повній мірі повне збереження стилю та відповідності перекладу оригіналу. Також можливе вичитування остаточного документу носіями мови.

Де зробити переклад документів швидко, точно і якісно?

Пропонуючи свої послуги у даному напрямку, наше бюро забезпечує максимально комфортні умови для кожного відвідувача сайту. Спеціалісти нашого агентства мають високий рівень знання іноземних мов та мають великий досвід роботи. Над реалізацією проектів зазвичай працює команда фахівців, що гарантує точність перекладу.