Для чого потрібна довідка про несудимість

Серед офіційних документів для внутрішнього та закордонного використання у пакеті обов’язкових документів може бути довідка від МВС України про непричетність громадянина до кримінальної справи.

Не всі уявляють, що таке довідка про несудимість і навіщо вона потрібна. Насамперед – це офіційний документ, який видають у сервісних центрах на основі інформації з бази даних МВС. Важливо розуміти, що довідка про несудимість інформує замовника про відсутність кримінальної відповідальності та не стосується цивільного законодавства. З появою у приватної особи необхідності збору документів для внутрішнього та закордонного використання, постає природне питання – де замовити довідку про несудимість, якщо вона є в обов’язковому списку. Оформлюють та видають документ в органах внутрішніх справ. Для подання заявки слід підготувати:

• ксерокопії сторінок паспорта для громадян України;
• нотаріальний переклад українською мовою паспорта громадянина іншої держави.

Період очікування на офіційну довідку – до 30 днів. Але процес можна прискорити, якщо звернутися до посередницьких структур. Лінгвістичне бюро перекладів за дорученням замовників подає заявки, отримує довідки та здійснює професійний переклад у Києві для мешканців столиці та регіону.

Читайте також: Особливості перекладу комерційних сайтів на англійську та роль перекладача у цьому напрямку.

Термін дії довідки про несудимість не зазначений у документі, але за кордоном встановлено період використання протягом 90 днів, а на території України зазвичай 30 днів. Можуть бути інші варіанти, залежно від вимог державного органу, який приймає документи на розгляд.

Читайте також: Переклад тексту з та на англійську мову.

Де, кому і навіщо потрібна довідка про несудимість

Документ про несудимість за кримінальним законодавством є підтвердженням законослухняності, доброчесності, відсутності схильності громадянина до злочинів. Тому багато державних органів та деякі приватні структури запитують інформацію про ставлення до кримінального права.

Для внутрішнього та закордонного використання довідка про несудимість потрібна у разі:

• отримання візи в іноземному Консульстві;
• запит на проживання, отримання або продовження посвідки на проживання;
• оформлення громадянства іншої країни;
• заявки на кредит усередині країни та за кордоном;
• влаштування на відповідальну посаду з підвищеними вимогами безпеки;
• одержання службового місця у державному органі, закладі, установі;
• надходження на контрактну військову службу;
• усиновлення дітей;
• дозволи на зберігання, носіння, застосування особистої та мисливської зброї;
• участі конкурсах, тендерах, аукціонах.

Читайте також: Переклад агентського договору.

Коротке резюме

Внутрішнє та закордонне використання офіційних документів пов’язане з відповідальним та складним періодом підготовки. Наше бюро перекладів у Києві допомагає у збиранні документів громадянам, кому потрібна довідка про несудимість та іншу документацію українською мовою або в перекладі. Приймаємо заявки на посередницькі послуги з подання та отримання документів у державних органах, а для виїзду за кордон перекладаємо на всі світові та багато національних мов. Якщо потрібен переклад текстів на замовлення, рекомендуємо скористатися вказаними на сайті контактами і зв’яжіться з нашими менеджерами. На завершення нагадаємо, що наше бюро перекладів Атлант надає широкий спектр послуг з нотаріального перекладу в Києві документів та їх легалізації. Зв’яжіться з нашими фахівцями за вказаними на сайті контактами просто зараз.