Українська
Русский
Консульська легалізація документів
Наші послуги:
Консульська легалізація документів: що передбачає і для чого потрібна
Під консульською легалізацією документів розуміється процедура, результатом якої стає підтвердження, що оригінали офіційних документів, які надає людина, а також підписи, печатки та штампи на них є дійсними.
У якому випадку може знадобитись консульська легалізація офіційних документів?
Консульська легалізація документів потрібна для країн, що не приєдналися до Гаазької конвенції 1961 року, що скасовує потребу в легалізації офіційних документів. Наприклад, якщо громадянин України вирушить до такої держави, щоб там працювати або навчатись, йому потрібно буде надати місцевим органам влади свої документи. А для того, щоб вони вважались там дійсними, їх потрібно легалізувати.
Цей процес передбачає проходження низки процедур, які дадуть в результаті підтвердження законності кожного документу. Лише після цього офіційні папери матимуть юридичну силу в іншій країні.
Вартість легалізації документів:
| Послуга | Терміни | Вартість |
|---|---|---|
| Легалізація у МінЮст | термінова 2 робочі дні нетермінова 5 робочих днів | 700 грн. 500 грн. |
| Легалізація у МЗС | термінова 5 робочих днів нетермінова 10 робочих днів | 900 грн. 700 грн. |
| Подання документів до посольства | залежить від термінів посольства | Уточнюйте |
| Засвідчення свідоцтв в Управлінні Юстиції | 3 робочі дні | 900 грн. |
Характерні особливості процесу
Консульська легалізація має свої особливості, якими вона відрізняється від, наприклад, апостилювання (тієї ж процедури, але спрощеної до проставлення спеціального штампу). Серед них варто назвати такі:
- щоб отримати потрібний результат, необхідно звернутись до декількох установ;
- процедура може мати відмінності в залежності від країни, у якій потім будуть використовуватись папери, та типу документів;
- дійсним документ буде на території лише однієї країни (для якої все й робилось);
- для проведення процедури надається оригінал або нотаріально завірена копія документу.
Проводиться консульська легалізація документів в декілька етапів.
Які документи потребують легалізації
До переліку входять:
- дипломи про освіту, в тому числі й кандидата/доктора наук;
- сертифікати, які засвідчують проходження медичної підготовки;
- свідоцтва про народження, шлюб;
- довідки медичні, про склад родини, про несудимість та подібні до них.
Існує перелік країн, які входять до Мінської конвенції, і для них достатньо буде лише перекладу документів на державну мову та їхнього нотаріального засвідчення. Серед них Польща, Угорщина, Казахстан, Естонія та ще 16 «сусідів».
Що стосується термінів засвідчення, то процедура, проведена у звичайному порядку, займає до 10 днів (робочих), які відраховуються від дати, коли було отримано документи і сплачено державний збір. Якщо випадок терміновий, строк скорочується до 5 днів.
Що легалізовувати не потрібно
Є ряд документів, для яких консульська легалізація не потрібна або й неможлива. Серед них:
- пошкоджені або ті, які не мають печатки;
- документи оформлені не на офіційних бланках;
- не відповідають державному зразку;
- оригінали, копії та фотокопії паспортів, трудових книжок, військових квитків, посвідчень водія, особи, техпаспортів транспортних засобів, дозволів на носіння зброї, нормативно-правові акти та роз’яснення до них;
- документи, які суперечать українським законам, можуть будь-яким чином завдати шкоди Україні, принизити честь та гідність її громадян.
Легалізація для різних видів документів
Для документів, які видані на території України та будуть використовуватись у державах, які не приєднались до Гаазької конвенції, діє наступна процедура консульської легалізації:
- найперше документи потрібно завірити в Міністерстві юстиції України;
- потім їх слід засвідчити в Міністерстві закордонних справ України;
- після цього потрібно зробити переклад і завірити його нотаріально;
- останнім кроком є подання документів до консульства країни, для якої вони оформлюються, для засвідчення.
Наше бюро перекладів надає послугу консульської легалізації документів, тому вам не потрібно буде самостійно звертатись до всіх перелічених інстанцій. Наші спеціалісти засвідчать ваші документи в стислі терміни, а вам залишиться лише забрати їх.