Апостиль на свідоцтво про шлюб

Зверніть увагу, що процес апостилювання може змінюватися у відповідності до правил країни, в яку ви прямуєте. Необхідно з’ясувати наступні нюанси:

• переклад – може здійснюватися звичайним дипломованим перекладачем або акредитованим при посольстві фахівцем;
• нотаріальне завірення – якщо переклад виконаний звичайним перекладачем, тоді завірення документа здійснює нотаріус. При залученні акредитованого фахівця ця процедура виконується тією самою людиною;
• подвійний апостиль – низка європейських країн вимагає наявність легалізованого перекладу. Цю інформацію варто заздалегідь уточнювати, щоб потім вдруге не проходити через ту саму процедуру.

Правильно та якісно підготовлений пакет документів гарантує, що ви вчасно пройдете крізь всі бюрократичні перешкоди, а у представників іноземних держустанов не виникне зайвих питань.

Де в Україні можна отримати апостиль для свідоцтва про шлюб?

Міністерство юстиції – єдиний орган в Україні, який ставить апостиль свідоцтва про одруження. Для цього необхідно звернутися до відповідного представництва, після чого вам нададуть квитанцію для оплати послуги в банку. Після її перерахування грошового збору документ приймають на опрацювання, а сам процес може зайняти кілька днів.

Інший варіант – звернутися до компанії, що має великий досвід, знайома з усіма нюансами апостилювання документів і готова взяти на себе будь-які клопоти для економії вашого особистого часу. Але перш ніж замовити апостиль на свідоцтво про шлюб в бюро перекладів, обов’язково проконсультуйтеся зі співробітниками нашої компанії.

Чому необхідно звертатися до фахівців для отримання апостиля?

Професіонали, що турбуються про власну репутацію, завжди перебувають з клієнтом на зв’язку, тримають його в курсі та готові пояснити кожен етап процедури. До того ж сам документ проходить багаторазову перевірку перекладачем, коректором і редактором на виявлення можливих помилок.

Термін надання послуги складає до 7 робочих днів. Етап, що займає найбільшу кількість часу – робота з паперами в Мін’юсті. У вас є можливість замовити термінове отримання апостиля в бюро перекладів «Атлант» за подвійною тарифікацією. Скоротити час очікування апостильованого документа можливо завдяки високому професіоналізму та налагодженим процесам взаємодії з державними установами.

Звертайтеся до менеджерів бюро, щоб дізнатися про актуальні тарифи на послуги та правила перекладу документів для конкретної країни. Наші співробітники гарантують якісний переклад, який без зайвих зауважень приймуть в будь-якій державі, що є учасницею Гаазькій конвенції. Від вас потрібна мінімальна участь – надання документів, які повинні відповідати вимогам.