Легализация диплома

Как легализовать диплом в Украине?

Чтобы легализовать диплом, необходимо ознакомиться с правилами страны, в которой вы планируете проживать, и следовать каждому пункту инструкции. Если у вас нет свободного времени, обратитесь к профессионалам, готовым взять на себя все обязательства. К примеру, в бюро переводов «Атлант» работает команда специалистов, которые обладают необходимыми навыками для работы с официальными документами.

В целом процедура легализации диплома осуществляется двумя способами:

• апостилирование – упрощенный процесс, который признан странами-участницами Гаагской конвенции. Для подтверждения юридического статуса на оригиналах или копиях документов об образовании проставляется специальный штамп/печать/знак – апостиль. Используется для удостоверения уровня образования, специализации, учёной степени и т. д.;
• консульская легализация – используется, если требуется легализовать диплом для ОАЭ, Китая, Катара, Омана и других стран, которые не принимают участия в конвенции. Речь о более сложной многоступенчатой процедуре, которая предусматривает необходимость обращаться в государственные структуры разного уровня.

Обратите внимание, что легализация документа об образовании в каждой стране может иметь свои нюансы. Всегда есть исключения, о которых нужно заранее узнать, чтобы избежать сложной ситуации. К примеру, некоторые государства дополнительно требуют документы с апостилем, другие – признают апостилирование, не являясь участником Гаагской конвенции.

Подробнее об особенностях консульской легализации

У апостиля и консульской легализации есть два существенных отличия. В первом случае вы получаете универсальный документ, который будет иметь юридическую силу на территории любой страны, подписавшей Гаагскую конвенцию. Если же осуществляется легализация диплома для Китая, то документ будет считаться действительным только в Китае. Второй нюанс – сроки оформления. Апостилирование – упрощенная процедура, которая не занимает много времени.

Для получения консульской легализации необходимо следующее:

• предоставить перевод документа на язык страны, в которой планируется его дальнейшее использование;
• сделать нотариальное заверение перевода и/или копии оригинала;
• поставить печать МИДа Украины – процедура удостоверения документа, где помимо печати также ставится подпись должностного лица Минюста.

Завершается легализация диплома посещением консульства – последний шаг в данном процессе. Учреждение выдает заверенную копию документа с официальным штампом страны, в которую запланирован переезд. При этом хлопоты можно передоверить юристам, так как личное присутствие не считается обязательным.

Поскольку консульская легализация – усложненная процедура, желательно обратиться за юридической консультацией, чтобы подстраховаться. Специалисты ознакомят вас с подробным алгоритмом действий, расскажут, какие нужны документы для легализации диплома, а также ответят на все текущие вопросы.

Стоимость легализации документов: