Як уберегти себе від шахраїв, та перевірити довідку про несудимість

Як відрізнити оригінал довідки про несудимість від майстерної підробки? Даний документ вкрай важливий як для запитуючої, так і для сторони, що пред’являє. Багато видів професійної діяльності неможливі без цього документу в Україні та за кордоном.

У цивільних правовідносинах, наприклад при оформленні опікунства, довідка відіграє ключову роль. Отже дуже важливо вберегти себе від підробки документа. Потрібно знати – цей документ видається виключно Міністерством внутрішніх справ. Будь-яка інша структура не має права на його оформлення.

Читайте також: Робота в Канаді для українців.

Коли це потрібно

Якщо оригінал довідки про несудимість, як правило, не викликає питань, то з перекладом ситуація дещо складніша. Необхідність отримати копію іноземною мовою виникає у разі здійснення особою різної діяльності за кордоном. Ось кілька поширених прикладів:

• Укладання шлюбу з іноземцем.
• Придбання нерухомості в іншій країні.
• Оформлення ВНЖ чи громадянства.
• Працевлаштування.
• Вступ до іноземного університету.

Документ може бути потрібний державними та приватними установами. Другі роблять це на власний розсуд. У будь-якому випадку сторона, яка приймає, забажає перевірити довідку про несудимість. Не завадить це зробити її власнику.

Читайте також: Види нотаріального засвідчення перекладів.

У цьому випадку найнадійнішим джерелом інформації є сайт wanted.mvs.gov.ua/test. Це офіційний державний портал, який містить інформацію про всі видані документи. Далі здійсніть кілька дій:

• Введіть номер довідки в пошуковому полі.
• Вкажіть свою дату народження.
• Віддайте команду “Знайти”.

Через кілька секунд ви отримаєте інформацію про правомочність документа.

Читайте також: Переклад документів на арабську та з арабської.

Наші послуги з перекладу

Очевидно, що підлягає перевірці документ, який ви отримали через посередників, а не особисто. Такий варіант можливий, якщо центр перекладу документів здійснив оформлення довідки на замовлення. Ця послуга цілком законна і дуже зручна:

• Не потрібно самостійно вирушати до Києва чи обласного центру, де УМВС видає довідки. Просто зв’яжіться з бюро і передайте будь-яким зручним способом заяву, а також копію вашого паспорта.
• Фахівці подбають про всю процедуру, а клієнту не доведеться стояти в черзі та проходити всі кола бюрократичного пекла.
• Довідка буде перекладена необхідною мовою.
• Документ доставлять Новою поштою або кур’єром на вказану адресу.

Щоб отримати справжню довідку в найкоротші терміни та за прийнятну ціну, скористайтесь послугами компанії «Атлант». Ми здійснюємо переклад довідок у Києві, а також працюємо з будь-якими регіонами нашої країни. Вартість послуги варіюється залежно від термінів, відведених виконання завдання.