Що таке консульська легалізація документів і навіщо вона потрібна?

Припустимо, Вам необхідно поїхати за кордон для здобуття освіти або влаштуватися на роботу за кордоном. Ви, звичайно, візьмете до чужої країни свої документи, які допоможуть вам представити свою особистість перед державними органами у зарубіжній країні.

Але річ у тому, що українські документи за кордоном мають бути легалізовані, тобто мають піддатися низці формальних процедур. Консульська легалізація документів в Україні – це і є спосіб підтвердити законність своїх документів у чужій країні, і ця процедура має свої особливості.

Для чого потрібна консульська легалізація документів у Києві?

консульська легалізація київДокументи про освіту, свідоцтво про народження, різноманітні довідки – будь-які подібні документи за кордоном, якщо людина планує їх використовувати для перебування в іншій країні, мають бути легалізовані, вони мають набути юридичної сили на території іншої держави. Кінцевою метою легалізації документів є можливість подання паперів до офіційних органів держави за кордоном. Що має підтверджувати легалізація документів у Києві? Легалізації підлягають повноваження, підпис, печатка, штамп належної особи, яка займалася видачею документа. Після проведення легалізації ні в кого не буде сумнівів, що документ, виданий в Україні, має юридичну силу, що він повністю законний і т.д.

Читайте також: У чому особливість перекладу технічної документації?

Легалізація документів – які документи потребують підтвердження?

За допомогою процедури консульської легалізації можна легко підтвердити великий спектр документів: це документи про освіту, документи про громадянське становище особи, різного роду довідки, документи, що містять судові рішення. Крім того, легалізувати можна будь-які матеріали, що стосуються цивільних, сімейних та кримінальних справ, документацію юридичних осіб, а також багато видів документів щодо комерції – свідоцтво про право власності тощо.

Читайте також: Переклад документів з грецької, на грецьку.

Проте є певний набір документів, які легалізувати не вдасться. Процедурі легалізації не підлягають такі документи та папери: цивільні та закордонні паспорти, профспілкові квитки, пенсійні та трудові книжки, військові квитки, характеристики, а також документи, що підтверджують належність особи до тих чи інших віросповідань, станів, товариств та ін.

Легалізація документів з бюро перекладів «Атлант» у Києві

Легалізація документів в Україні має деякі особливості, і завжди включає низку етапів. Зокрема, на документах потрібно проставляти печатки у Міністерстві юстиції, Міністерстві закордонних справ України, робити переклад документів до нотаріуса, проставляти печатки консульства тієї чи іншої країни. Якщо у вас немає сил та бажання самостійно бігати кабінетами, проставляти печатки, збирати документи та стояти в чергах – звертайтесь до бюро перекладів у Києві «Атлант». Ми оперативно вирішимо будь-які питання, пов’язані з перекладом, легалізацією документів та ін.

Читайте також: Переклад документів з грузинської, на грузинську.

Публікація була цікавою та пізнавальною? Бажаєте більше інформативних статей? Передплатіть оновлення нашого блогу. Якщо ж потрібен переклад документів із нотаріальним завіренням, рекомендуємо скористатися вказаними на сайті контактами та зв’яжіться з нашими менеджерами.