Как легализовать документ через аффидевит?

Подготовить и оформить документы для выезда за рубеж – сложно и трудоемко. Нужно также осуществить официальный перевод документов и их легализацию. Гражданину Украины не по своей воле приходится сталкиваться с различными негативными моментами. Например, как легализировать документ, не прибегая к штампу апостиль? В этом варианте поможет аффидевит.

Когда необходим аффидевит?

Не каждый человек знает, что такое аффидевит. Под данной процедурой принято понимать официальное заявление заверенное нотариусом. Такое заявление выступает в качестве подтверждения определенного факта. Кто имеет право выдавать аффидевит? Чтобы провести оформление такого заявления, гражданин обращается к нотариусу и под присягой подтверждает определенный факт. Иногда это заявление используется отдельно, а бывают случаи, когда к нему добавляется приложение, подтверждающее тот самый факт. Приложение может быть оригиналов документов или копий.

На нынешний период подобное заявление легализирует большинство документов, выданных на территории Украины. Чтобы украинский документ на законных основаниях мог предъявляться в иной стране в большинстве вариантов достаточно самого аффидевита и приложения к нему.

Легализация нелегализируемого

Когда применяется аффидевит? Данная процедура выполняется в варианте, когда определенную официальную бумагу в силу причин невозможно легализировать документы в Министерствах страны. В варианте, если перед аффидевитом прикреплены документы, то они являются легализированными.

Получить аффидевит можно на следующие документы:

• договор организации;
• паспорт;
• справку о вакцинации;
• больничную выписку;
• справки, перевод которых проведен на язык иной страны;
• доверенность и прочее.

Оформление аффидевита осуществляется непосредственно у нотариуса. Заявление заполняется на специальном бланке. Заполнение бланка проходит на украинском языке. Иногда необходимо приложить его перевод на язык той страны, куда документ планируется подаваться.

Читайте также: Нужен ли для Польши апостиль?

Выводы

Не каждый гражданин понимает, зачем нужен аффидевит. Осуществление самостоятельно этой процедуры может взывать много вопросов. В таком варианте просто рекомендовано обратиться в бюро переводов в Киеве, где работают опытные специалисты.

Обращаясь в надежное агентство, гражданин минимизирует риск, что официальные бумаги не будут приняты в определенном органе за рубежом. Специалисты составят аффидевит правильно, и документы можно будет смело предъявлять в ином государстве. Публикация была интересной и познавательной? Хотите больше информативных статей? Подписывайтесь на обновления нашего блога. Если же нужны услуги по переводу текстов, рекомендуем воспользоваться указанными на сайте контактами и свяжитесь с нашими менеджерами.