Как перевести сайт на другие языки?

перевод сайта

Перевод сайта на различные языки, в частности и на английский, позволяет сделать бизнес успешнее и прибыльней. Чтобы не растерять клиентов, необходимо доверить это дело профессионалам. Куда обратиться для перевода сайта? Лучшим вариантом считается обращение в надежное и проверенное бюро переводов. Подобные агентства занимаются переводом сайтов, осуществляют нотариальный перевод документов в Киеве и их полную легализацию.

Цель перевода сайта

Далеко не все понимают, зачем переводить сайт. Но на практике эта процедура является достаточно важной и результативной. Нет надобности осуществлять перевод веб-ресурса на все существующие языки – достаточно перевода на международный язык, на котором общается целевая аудитория. В Украине люди говорят и понимают два языка: русский и украинский. Рационально веб-ресурс, на который необходимо привести максимальное количество клиентов, сделать на русском и на украинском языке. А осуществив его перевод и на английский, аудитория еще больше увеличится.

В варианте, когда компания работаете на международном рынке, и имеет потенциальных клиентов по всему миру, то перевести сайт для их привлечения необходимо на максимальное количество языков. Своими силами с такой задачей не справиться – нужна помощь профессионалов.

перевод сайта зачем

Осуществление перевода на английский язык

Для расширения базы потенциальной аудитории и привлечения партнеров с других стран целесообразно проводить перевод сайта. Наилучшим вариантом является выполнения перевода на язык той страны, в которой проживает наибольшее количество людей, что могут быть в будущем клиентами. В варианте, когда данную процедуру в силу ряда причин нет возможности выполнить, то оптимальный вариант – перевод веб-ресурса на английский язык.

Данный язык на нынешний период является межнациональным в общении. По статистике практически каждый второй житель страны понимают английский в определенной мере. В современном мире английский считается языком бизнеса. Он универсальный и во многих государствах является вторым утвержденным государством языком.

Читайте также: Как легализовать документ через аффидевит?

Не все точно понимают, как грамотно перевести сайт на английский. Здесь нужно прибегать к помощи высококвалифицированных специалистов. Качественно выполненный перевод увеличит клиентскую базу в несколько раз.

перевод сайта зачем нужен

Цена и сроки реализации перевода

Нельзя однозначно назвать конкретную фиксированную стоимость перевода сайта. На цену локализации (перевода) веб-ресурса влияет много факторов, в частности:

  • язык, на который нужно перевести;
  • сложность наполнения;
  • направление деятельности;
  • необходимость вноски право и форматирования;
  • подгон под определенные поисковые запросы.

Например, перевести сайт на шведский будет практически у два раза дороже, чем на английский. В варианте перевода с украинского на русский, то цена будет невелика.

Выбирая в Киеве бюро переводов для локализации веб-ресурса, важно не ошибиться. На рынке агентств, предоставляющих переводческие услуги много, но не все они надежные. Отдавайте предпочтение профессиональному бюро переводов со значительным опытом работы и хорошими отзывами.

Сроки осуществления перевода сайта зависят от нескольких факторов:

  • языка, на который нужно осуществить перевод;
  • наличия научных и технических терминов;
  • объема переводимого материала.

В среднем хороший переводчик в сутки может переводить близко 15 000 знаков с учетом пробелов. В варианте выполнения перевода на сложный язык, количество знаков в день не превышает 10 000. Существует вариант заказа срочной локализации веб-ресурса. Реализация подобной работы будет дороже обычных сроков. Перед заказом перевода веб-ресурса в определенном агентстве, необходимо уточнить стоимость реализации проекта и сроки его выполнения.

Где выгодно заказать перевод

Не все люди знают, что нужно для перевода сайта, чтобы результат оправдал ожидания. На приличном сайте веб-мастер использует материал разного формата и файлы различного типа. Лишь профессиональное агентство может быстро и качественно осуществить локализацию сайта. Обращаясь к квалицированным переводчикам, можно рассчитывать на грамотный и понятный перевод.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *