Переклад документів на шведську, з шведської

швеция флаг

Шведська – дуже складна та специфічна мова, яка дуже непросто сприймається жителями більшості європейських країн.
Ускладнюється переклад українських документів цією мовою і тим, що в багатьох містах Швеції є свій особливий діалект, який сильно відрізняється від офіційної версії.

Ця відмінність навіть самим шведам іноді заважає зрозуміти одне одного. Він не тільки у Швеції є офіційним, але ще й Фінляндії, а з 1995 року взагалі увійшов до числа офіційних мов на території Європейського Союзу. Шведський відноситься до східної підгрупи скандинавської групи мов і вважається найбільш поширеною в Скандинавському регіоні. Загальна кількість носіїв становить 9+ мільйонів.

Якщо вам потрібен переклад документів шведською, то 100% йдеться про стандартну мову. Його розуміють усі без винятку шведи та навіть фіни. Чи знадобився переклад на шведський літературний текст? Тоді при зверненні до фахівців не забудьте уточнити, йдеться про національну або фінську шведську мову. Вони відрізняються просодикою, фонетикою та лексикою.

Читайте також: Переклад довідки з місця роботи.

Переклад документів зі шведської або шведської: коли може знадобитися?

Звичайно, зміна мови на або зі шведської не так часто потрібна в порівнянні з іспанською, німецькою або англійською. Але потреба послуги у такого роду таки існує. З огляду на достаток та стрімкий розвиток Швеції багато людей на певному етапі вирішують пов’язати своє життя з цією північною країною. Хтось хоче вступити до вищого навчального закладу. Хтось планує переїхати на постійне місце проживання, розширити співпрацю з іноземними партнерами, влаштуватися на роботу, причин може бути безліч! Щоб стало можливим здійснити задумане, знадобиться замовити переклад шведською! Щоб не зруйнувати свої плани, одразу звертайтеся до спеціалізованого бюро, і не ламайте голову над тим, як у цьому випадку можна заощадити.

Читайте також: Навіщо потрібен переклад шкільного атестату на англійську?
перевод на шведский

«Атлант» – найкращий партнер на багато років

Ми розуміємо важливість якісно виконаної роботи, тому без зупинки удосконалює свої навички, збільшуючи і так рівень професіоналізму. Навіть якщо потрібно терміновий переклад зі шведської або шведської, наша команда виконає поставлені завдання в максимально короткі терміни без втрати якості, незалежно від обсягу та тематики. Це можливо завдяки тому, що після виконання перекладу дипломованим фахівцем готова робота вираховується носієм мови та проходить редагування. Не дарма при введенні в пошуковій системі «кращі бюро перекладів Київ» ви побачите сайт компанії «Атлант» на першій сторінці видачі.

Читайте також: Переклад документів з/на французьку.

Нас обирають, бо:

  • Забезпечується 100% конфіденційність даних.
  • Адекватний прайс.
  • Робота завжди здається в обумовлений термін без затримок.
  • Перед тим, як готовий текст потрапляє до вас, він проходить кілька етапів контролю якості.
  • У штаті перебувають досвідчені лінгвісти.
  • Є профільні фахівці з багатьох напрямків.

Якщо доказів на нашу користь вам недостатньо, потрібне підтвердження професіоналізму та порядності бюро «Атлант», рекомендуємо замовити послугу і переконатися в цьому на власному досвіді! Для цього навіть не доведеться залишати зону комфорту – достатньо написати або зателефонувати за вказаними на веб-ресурсі контактами.