Українська
Русский
Израиль – относительно молодое государство. Исторически сложилось так, что большинство его граждан родилось в других странах, и лишь позже переехало на историческую родину.
Еврейское государство продолжает принимать репатриантов и по сей день. Причины постоянного притока лиц, желающих получить гражданство, следующие:
- Высокий уровень медицины, образования и науки.
- Отличная социальная защита граждан.
- Патриотизм.
Что бы ни двигало человеком, решившим переехать в эту страну, ему нужны документы для репатриации в Израиль. Некоторым из этих бумаг требуется нотариальный перевод документов, выполненный профессионалами. В этом вопросе вам может помочь киевское агентство «Атлант».
Что необходимо?
Чтобы получить право поселиться на земле предков, человек должен доказать, что является евреем или имеет еврейские корни. Четкого перечня необходимых доказательств не существует. Посольство Израиля индивидуально подходит к каждому желающему, и может запросить любую бумагу по своему усмотрению.
Читайте также: Перевод свидетельства о рождении с польского.
Тем не менее можно выделить общий список документов для репатриации:
- Паспорт.
- Дипломы об образовании и аттестаты.
- Свидетельство о рождении соискателя.
- Свидетельства о рождении предков.
- Военный билет.
- Свидетельство о браке или справку о его расторжении.
- Трудовую книжку.
- Справку о несудимости.
Тщательно собирайте все, что может свидетельствовать о Вашем еврейском происхождении. В качестве документов для репатриации в Израиль, могут сойти старинные рукописи, семейные фотографии, вырезки из газет и т.д. Чем больше доказательная база – тем лучше. Также следует помнить, что к ряду текстов понадобится перевод.
Читайте также: Перевод справки с места работы.
Программа для репатриации в Израиль тщательно разработана правительством и имеет множество вариантов:
- НААЛЭ. Программа, предназначенная для репатриировавшихся школьников. Задача – помочь в завершении среднего образования по стандартам страны.
- СЭЛА. Целевая аудитория – абитуриенты. С помощью этой программы, государство готовит их к поступлению в Израильские ВУЗы.
- Молодежная программа в кибуце. Предназначена для молодежи до 30 лет, выбравшей работу и жизнь в кибуцах. Изучение иврита сочетается с производством в течение пяти месяцев.
- Эцион ульпан – программа по насыщенным курсам иврита для молодых специалистов.
- Программы по социализации одиноких репатриантов, призванных на службу в армию.
Также существуют специальные жилищные и образовательные программы для целых семей.
Наши услуги
Справка о несудимости, свидетельства о рождении и смерти, различные гражданские акты из ЗАГСа – обязательные документы для репатриации. Каждому из них требуется нотариальный перевод на иврит. Воспользовавшись услугами официального бюро переводов Атлант, вы получите желаемый результат в течение двух дней. Также мы в этот срок истребуем бумаги, которые находятся в другом городе.
Какие документы необходимы для репатриации в Израиль?
Для репатриации в Израиль требуется предоставить ряд документов, включая свидетельство о рождении, документы, подтверждающие еврейское происхождение, паспорт, а также свидетельства о браке или разводе, если таковые имеются. Эти документы подтверждают право на репатриацию в соответствии с законом «О возвращении».
Нужно ли переводить документы для репатриации в Израиль?
Да, все документы, представляемые для репатриации, должны быть переведены на иврит и заверены. Переводы должны быть выполнены профессиональным переводчиком, чтобы обеспечить точность и соответствие юридическим требованиям.
Что такое апостиль, и нужен ли он для документов на репатриацию?
Апостиль – это международное заверение документа, подтверждающее его подлинность. Для документов, используемых при репатриации в Израиль, может потребоваться апостиль, особенно если документ был выдан в другой стране. Апостиль подтверждает юридическую силу документа за пределами страны его выдачи.
Как долго занимает процесс оформления документов для репатриации?
Процесс оформления документов для репатриации может занять от нескольких недель до нескольких месяцев, в зависимости от наличия всех необходимых документов, необходимости их перевода и заверения, а также от скорости рассмотрения заявления компетентными органами.
Может ли отказ в репатриации быть связан с неправильным оформлением документов?
Да, ошибки в оформлении документов, такие как отсутствие необходимых заверений или неправильный перевод, могут привести к отказу в репатриации. Поэтому важно тщательно подготовить все документы и обратиться к профессионалам для их перевода и заверения.