Права для ЄС: чи зобов’язує асоціація змінювати посвідчення водія

У кожній країні Євросоюзу діють національні права водія. Немає в об’єднаній Європі однакових для всіх держав посвідчень на керування автомобілем. А для українського громадянина спеціальне посвідчення водія для Європи, як особливого виду документа – це міф.

Чиновницькі або комерційні фантазії на тему заміни посвідчення, що є у водія, не мають підстав для існування. Інші права для виїзду до Європи українцю не потрібні у принципі, хоча є особливості їхнього використання за кордоном. Згідно з Віденською Конвенцією 1968 року про визнання національних посвідчень водія з будь-якої країни, яка прийняла умови міжнародної угоди, їздити машиною можна у 200 державах без обмежень.

Читайте також: Продовжити дозвіл на роботу в Україні.

Усім можна їхати до Європи з українськими правами, якщо посвідчення видано не раніше 2011 року, оскільки формат документів водія нового зразка повністю відповідає умовам Євросоюзу. А саме в посвідченні є такі елементи:

• текст на латинському абетці;
• вся інформація про водія;
• дата видачі та строк дії;
• прописка;
• виготовлений документ із міцного пластику.

Для тих водіїв, які отримували посвідчення до 2011 року та в різних форматах важливо знати, що права водія старого зразка за кордоном теж діють, але за наявності додаткового документа – так званих міжнародних прав. По суті це переклад прав водія на іноземні мови з терміном дії до 3 років.

Читайте також: Як відновити ІПН.

При виїзді за кордон на власному авто або використання орендованої машини за місцем перебування права старого зразка в Європі цілком функціональні за наявності міжнародного посвідчення. Причому окремо ці документи не мають юридичної сили, а разом дають право їздити всією Європою та багатьма іншими країнами. Міжнародні права видають на основі національного посвідчення водія. Текст оригіналу фахівці бюро перекладів у Києві викладають чотирма іноземними мовами – англійською, французькою, іспанською, російською для оформлення додаткового міжнародного посвідчення.

Читайте також: Медичний переклад та його особливості.

Виходить, що їхати до Європи з українськими правами можуть усі водії, незалежно від виду посвідчення та року видачі. Тільки треба підготувати ще один документ. Слід розуміти, що громадянину України не треба турбуватися про те, що його посвідчення видано не в Європі, оскільки кожна країна оформляє власні документи водія. А на запитання – які права потрібні в Європі, відповідь проста – ті, які у Вас є.

Українські аматорські посвідчення зразка 2011 року на водіння автомобіля дають рівні з європейцями права керування. Для роботи на великовантажних автомобілях та на пасажирських автобусах існують додаткові вимоги до українських водійських документів. Публікація була цікавою та пізнавальною? Бажаєте більше інформативних статей? Передплатіть оновлення нашого блогу. Якщо потрібен переклад текстів на замовлення, рекомендуємо скористатися вказаними на сайті контактами і зв’яжіться з нашими менеджерами.