Перевод заявления

Учитывая современные реалии, многие люди выезжает за границу по разным причинам: кто-то на учебу, кто-то устраивается на работу, а кто-то решил переехать на ПМЖ. И поэтому им требуется собрать пакет официальных бумаг, который в дальнейшем нужно перевести и заверить актуальным способом. В этом список входят и заявления разного рода.

«Атлант» – профессиональное агентство переводов с широким спектром услуг

Не имеет значения, вам нужно перевести заявление с английского или другого языка, наши квалифицированные лингвисты выполнят все на самом высоком уровне. А также штатный уполномоченный юрист произведет нотариальную заверку. Это даст возможность сэкономить время, и «не отходя от кассы» получить весь спектр услуг.

Заказав перевод свидетельства или другой документации на нашем сайте, вы получите:

1. Возможность запросить консультацию у юриста.
2. Быстрое, доступное, профессиональное изменение языка текста. И ряд других преимуществ.

Разновидности заявлений

На самом деле разного плана заявления, требующие перевода из заверки перед выездом за границу достаточно много, но мы заострим внимание на тех, с которыми чаще всего приходят наши клиенты:

• Заявление о том, что заявитель не состоит в браке.
• О спонсорстве.
• На выезд ребенка.

Третий пункт актуален в случае выезда ребенка за рубеж в сопровождении ответственного лица или одного из родителей. После оформления данной бумаги обязательно потребуется перевод на тот или иной язык. Следует четко понимать, что, как правило, заявление такого плана не возвращается после предоставления в соответствующие органы. Поэтому следует оформлять сразу два экземпляра, и обращаться в агентство переводов Киев для изменения языка.

Во время путешествий туристы должны оплачивать:

• Оказание медицинских услуг в случае непредвиденной травмы либо болезни.
• Питание, развлечения, экскурсии, услуги гида.
• Транспорт.
• Размещение в гест хаусах, частных апартаментах, хостелах, отелях.

Так что каждый выезжающий в более развитые и состоятельные страны украинец должен подтвердить, что он располагает достаточным количеством денег. Ну а та группа лиц, которая не может документально подтвердить свою финансовую независимость (безработные, пенсионеры, студенты, и т.д.), должны представить спонсорский документ, но перед этим перевести свидетельство на английский или другой актуальный язык, а также произвести необходимый вид заверки.

Читайте также: Перевод юридических документов: все, что вам нужно знать.

Заявление о том, что подающее на него запрос лицо не состоит в браке нужно для заключения брака с иностранцем или украинским гражданином (для иностранных подданных). Качественно перевести свидетельство на украинский или с украинского можно у нас, после чего произвести нотариальную заверку. Только заявитель должен присутствовать при этом, по доверенности сделать такую бумагу нельзя.

Читайте также: Особенности перевода коммерческих сайтов.

Когда потребуется перевести свидетельство на русский?

Если лицо планирует выезд в РФ по какой-то причине, ему нужно будет перевести всю необходимую украинскую документацию на русский язык, после чего нотариально заверить. Причем потребуется не только изменение языка основного текста, но и всех печатей, удостоверительной надписи.

Качественный перевод от лучших специалистов

Планируете поездку за рубеж на заработки, постоянное место жительства, хотите устроиться на работу или поступить в учебное заведение? Тогда вам точно понадобится перевод документов в Киеве от проверенного бюро с безупречной репутацией! Обращайтесь к нашим приветливым менеджерам, они быстро рассчитают стоимость всех необходимых услуг, проведут понятную и исчерпывающую консультацию, а также оформят вашу заявку.