Какой срок действия апостиля

Зависимо от требований того или иного государства, после перевода подаваемой документации обязательно понадобится актуальная легализация. Это может быть нотариальная заверка, консульская легализация или апостиль. И если заказать апостиль в Киеве, то получить его можно в максимально короткое время. Особенно если всю бюрократическую волокиту делегировать сотруднику бюро переводов. Ну а что вообще такое, этот апостиль? Это небольших размеров штамп, придающий юридическую силу украинским официальным бумагам в странах подписантах Гаагской Конвенции. В данной конвенции указано, что на территории государств-участников упрощенный порядок узаконивания документов.

Особенности заверки

К официальным бумагам, которые упоминаются в Конвенции, причисляются:

1. Архивные справки и документы об образовании.
2. Заверенные у нотариуса.
3. Свидетельства и административные справки.
4. Выданные государственными органами.

Рассматриваемый тип штампа можно ставить не только на исходнике, но и копии документа, если она была предварительно заверена у нотариуса.

Не подлежат апостилированию:

• Таможенные или коммерческие бумаги.
• Удостоверение личности.
• Поврежденные документы с нечитаемыми отрезками.
• Не имеющие официального статуса бумаги.
• Дипломатические и консульские акты.

Читайте также: Нужен ли апостиль для Нидерландов.

Срок действия апостиля

Если почитать Конвенцию, то ни в одной статье не указан временной отрезок, на протяжении которого штамп актуален, и после которого он перестает быть таковым. Хотя некоторые страны и органы практикуют такое понятие как срок действия апостиля на свидетельстве о браке или других важных официальных бумагах, но в большинстве своем его нет. Хоть это и самодеятельность, но, к сожалению, такие моменты нужно сразу уточнять, чтобы не потерять впустую самый ценный человеческий ресурс – время.

Читайте также: Обязанности письменного переводчика.

Например, Италия устанавливает собственные временные рамки печати, проставленной в одном из государственных органов Украины и других стран – полгода. Но это не значит, что срок действия апостиля на свидетельстве о рождении именно 6 месяцев, как правило, его нет. Для уточнения актуальной информации, обязательно свяжитесь с актуальной инстанцией принимающей стороны!

Еще одна ситуация – просрочка самого документа, а не штампа. К примеру, справка о несудимости должна быть максимально свежей (3-6 месяцев после выдачи – максимум). Если она выдана более чем шесть месяцев назад, даже не пытайтесь ее подавать, а сразу же делайте новую. Это касается и:

• Разных медицинских справок.
• Выписок о состоянии банковского счета.
• Справки о банкротстве и гражданском состоянии.

Эта и другая документация, даже при наличии всех актуальных типов легализации может считаться просроченной. А вот, например, срок действия апостиля на диплом либо аттестат неограниченный.

Вывод. В принципе, как правило, временных рамок на проставление апостиля нет, но есть исключения в определенных странах. Еще на что следует обратить внимание – действие отдельно взятого документа после его получения. Например, если вы хотите жить и работать за границей, обязательно уточните в принимающем государственном органе срок действия апостиля на права или другой бумаги. Если ваш какой-то документ еще без актуального штампа либо потерял свою силу, связывайтесь с менеджерами бюро переводов в центре Киева, и заказывайте необходимую услугу, которая будет предоставлена максимально быстро.