Работа в Канаде для украинцев

Перевод документов для иммиграции в Канаду – необходимый этап оформления бумаг, который должен пройти каждый, кто желает сменить гражданство. Бюро переводов «Атлант» в Киеве – отличный способ решить все возникшие вопросы быстро и качественно.

Канада – весьма привлекательная страна для работы или проживания. Неудивительно, что внушительное количество наших соотечественников стремится мигрировать туда. Свидетельством большой популярности Канады подтверждается тем, что поток желающих переехать постоянно растет. В связи с ажиотажем, департамент иммиграции Канады увеличил количество консульств в Украине.

Какие документы необходимы

Самый простой способ попасть на территорию данной страны на долгий срок – трудоустройство. Для этого необходимо оформить рабочую визу, подав заявление и следующие документы:

• Бумаги с прошлого места работы. Сюда входит трудовая книжка и рекомендации прежнего работодателя.
• Документы, подтверждающие уровень знания французского или английского языка.
• Диплом о профессиональном образовании.

Следует учесть, что департамент миграции затребует нотариальный перевод документов, предоставляемых соискателем.

Перевод документов – очень ответственное и непростое занятие. Дело в том, что к такой работе выдвигаются особые требования:

• Исключаются не только грамматические ошибки, но также и стилистические.
• Текст должен полностью соответствовать первоисточнику.
• Двойные трактовки исключены.
• Терминология должна быть переведена корректно по отношению к зарубежным нормам.
• Документ оформляется по канонам международного права.
• Перевод должен быть заверен нотариусом.

Если все документы оформлены без нарушений, через полтора месяца лицо, их подавшее, получит трудовую визу. Очень важный момент – именно корректный перевод. А чтобы он обрел правомочность, необходимо обратиться к юристу, который лицензирует бумагу своей подписью.

Кроме того, частные предприятия в Канаде могут запросить переводы других документов, например, справки о несудимости. Поэтому необходимо выяснить все нюансы до поездки, и подготовиться заранее.

Как перевести документы для иммиграции в Канаду

Найти переводчика, обладающего всеми необходимыми навыками для работы с документами непросто. К тому же еще придется идти с уже полученным результатом к нотариусу. Чтобы избежать рисков и не тратить свое личное время, обратитесь в бюро переводов Атлант.

Наша компания специализируется на переводе документов всех видов. Мы имеем большой штат опытных работников, чей профессионализм позволяет решить задачу любой сложности за минимальный срок.  Заказать наши услуги можно непосредственно посетив офис, а также через интернет. От клиента необходима лишь фотография и ксерокопия документа. Мы сотрудничаем с нотариальными конторами, а значит можем поспособствовать заверению любого выполненного нами перевода. Результат наш курьер подвезет к указанной вами станции метро или вышлет по адресу почтой.