Як замовити переклад тексту дешевше?

Серед видів розумової праці переклад текстів іноземними мовами відноситься до найбільш напружених і відповідальних сфер інтелектуальної діяльності. У разі потреби важливо знати, де замовити переклад тексту з гарантією якості та прийнятною вартістю послуги.

Потенційні замовники керуються дещо простими стимулами та суб’єктивною інформацією при виборі агентства:

• розташування на території міста та віддаленість від місця проживання чи роботи;
• поради та рекомендації друзів, знайомих, які мають власний досвід у отриманні перекладу;
• ціна послуги.

Але вибір виконавця варто робити ще й з урахуванням професійних можливостей бюро:

• надання комплексу послуг, пов’язаних із переведенням, зокрема, завірення у нотаріуса, подання документа на проставлення штампу апостиль, легалізація, підготовка пакета документів на візу та виїзду за кордон;
• особовий склад перекладачів у штатному та віддаленому режимі роботи;
• умови роботи агентства з часу, швидкості обслуговування, оперативності у прийманні та виконанні замовлень.

Для виїзду за кордон та для отримання візи слід замовляти письмовий переклад, оскільки особисті документи не можуть переводити випадкові особи.

Читайте також: В яких випадках і як перекладають довідки про народження іспанською.

Як отримати дешевий переклад?

Перекладацька діяльність є інтелектуальною працею щодо високої оплати за послуги. Перекладачі працюють за кількома системами оплати за результат:

• підрахунок обсягу друкованих знаків готового тексту з пробілами або без пробілів. За одиницю розрахунку прийнято одну 1000 символів;
• вартість однієї сторінки друкованого перекладу. Середня величина тексту – 1800 чи 1860 знаків;
• переклад одного документа з урахуванням складності роботи.

На ціну впливає терміновість заявки. Чим швидше потрібний результат, тим дорожче обходиться послуга. Замовнику варто порівнювати пропонований в агентстві спосіб калькуляції і вибрати серед них найвигідніший варіант. Щоб заощадити на терміновості, потрібно просто подавати замовлення із запасом часу. Постійним клієнтам агенція може надавати грошові знижки у відсотках. Вигідно замовляти комплексну послугу з перекладом, нотаріальним засвідченням, проставленням штампу апостиль. Окремо ці послуги коштують набагато дорожче.

Читайте також: Усний переклад, чи що таке?

Оскільки переклад документів не відноситься до постійних або навіть регулярних послуг, то пошук за ціною є дуже сумнівним заняттям і не дає виграшу у витратах. Правильний підхід до справи перебуває у сфері якості перекладеного тексту. У зв’язку з цим зрозуміло, чому слід замовити переклад тексту у професійному бюро, а не випадкового виконавця з дошки оголошень в інтернеті.

Читайте також: Що ми знаємо про професію перекладача?

Де замовити переклад?

Наше агентство пропонує всі види послуг із роботи з текстами та документами. На сайті та в офісі можна ознайомитися зі змістом професійної діяльності, та знайти виконавця замовлення з перекладу будь-якою зі світових та багатьох національних мов. Публікація була цікавою та пізнавальною? Бажаєте більше інформативних статей? Передплатіть оновлення нашого блогу. Якщо ж потрібно замовити переклад тексту, рекомендуємо скористатися вказаними на сайті контактами і зв’яжіться з нашими менеджерами. На завершення нагадаємо, що наше бюро перекладів Атлант надає широкий спектр послуг з нотаріального перекладу в Києві документів та їх легалізації. Зв’яжіться з нашими фахівцями за вказаними на сайті контактами просто зараз.