Чи потрібний апостиль для Нідерландів

Проставлення апостилю – один із правових варіантів визнання офіційних паперів, які використовуються за кордоном. Цей вид завірки виник як альтернатива консульській легалізації, оформлення якої – дуже муторний і непростий процес, що потребує чималих часів.

Ще один плюс апостилю – документи з ним можна використовувати на території багатьох держав, які підписали Гаазьку Конвенцію, а не лише в одній країні. Апостиль свідоцтва про народження в Україні для Нідерландів та інших країн підписантів Конвенції в Гаазі – невеликий друк (10х10 см), який ставиться на окремому аркуші, після чого він пришивається до нотаріально завіреної копії або на вихідний документ.

Читайте також: Який термін дії апостилю.

Особливості апостилю для Нідерландів

Якщо людина виїжджає за межі батьківщини з якоїсь причини (на роботу, навчання чи постійне місце проживання), може знадобитися апостиль для Нідерландів в Україні.

У нашій державі, залежно від мети виїзду, мають ставити штамп такі інстанції:

• Міністерство юстиції. Проставляють печатку на папери різного плану (видані судами, органами юстиції та оформлювані нотаріусом).
• Міністерство освіти та науки України. Ставить штамп на сферу науки чи освіти документацію.
• Міністерство закордонних справ. Для решти різновидів офіційних паперів. Наприклад, робиться апостиль свідоцтва про народження в Україні для Нідерландів.

Слід звернути увагу, що вся документація має відповідати державному зразку, прийнятому нашій державі тимчасово видачі бумаги.

Читайте також: Чи діють водійські права України за кордоном?.

Якщо потрібно замовити апостиль, не забувайте, що документ не буде прийнятий в роботу профільним Міністерством, якщо:

• Немає можливості прочитати вміст через пошкодження різного роду (механічного, впливу вологи).
• Папір без підпису певної посадової особи або не завірений гербовою печаткою.
• Є дописки, виправлення, закреслення.
• Вміст підписаний або написаний олівцем.

Скільки коштує апостиль на документи для Нідерландів, які вимоги до них? Нідерланди – країна-підписання Гаазької Конвенції. Для отримання юридичної сили документа, виданого у державних органах України, потрібно пройти процедуру легалізації (проставлення апостилю) у профільному міністерстві.

Читайте також: Як стати технічним перекладачем.

Незалежно від того, на які документи потрібен апостиль для в’їзду до Нідерландів, усі вони повинні відповідати таким вимогам:

• Перекладений та завірений нотаріусом переклад офіційного паперу має бути апостильований.
• Переклад має бути зроблений англійською, фламандською або нідерландською мовою, а також слід завірити її нотаріально. Якою саме мовою, варто уточнити в організації, яка вимагає подання тієї чи іншої документації.
• На оригіналі або завіреній нотаріальній копії повинен стояти апостильний штамп актуального міністерства.

Ну а скільки може коштувати послуга, якщо звернутися до агентства з перекладу документів та доручити професіоналам вирішення завдання? Все залежить від низки складових! Саме тому ціна прораховується в індивідуальному порядку.