Біометричний паспорт

Біометричний паспорт в Україні було запроваджено у 2015 році. Таким чином, наша країна почала відповідати ще одному стандарту в міжнародному законодавстві.

Цей документ, призначений для виїзду за кордон, окрім звичних даних (ПІБ, місця реєстрації та дати народження) містить цифрове фото власника, а також відбитки його вказівних пальців. Дані заходи дозволяють точніше ідентифікувати особистість, збільшуючи рівень безпеки як власника, і оточуючих.

Особливості біометричного паспорта

Біометричний паспорт – документ, який видається управлінням МВС за заявою громадянина України. Він є паперовою книгою, яка зовні дуже нагадує внутрішній паспорт старого зразка. Однак, всередині документа є пластикова карта, яка містить електронний чіп з такими даними:

• Оцифровану фотографію власника.
• Стандартні анкетні дані (ім’я, дата народження тощо).
• Цифрове зображення підпис господар паспорт.
• Відбитки пальців.
• Серійний номер документа, дату та місце його видачі.

За бажанням власника до біометричного паспорта може бути внесено ряд додаткових біометричних параметрів: група крові, скан сітківки ока. На митниці всі дані, що містяться у чіпі, зчитуються спеціальним сканером. Це значно прискорює оформлення квитків, проходження кордону і є значним захистом від спроби користуватися чужими документами у злочинних цілях.

Читайте також: Показники професійного бюро перекладу.

Коли і навіщо було запроваджено біометричний закордонний паспорт

Необхідність у сучасному цифровому документі виникла після жахливих терактів 11 вересня. Стало очевидним, що сучасна система ідентифікації особистості вже не відповідає вимогам безпеки і не може зупинити злочинців. Початок нового виду документів поклав угоду, підписану 118 державами у Новому Орлеані. Біометричні дані особи, а також технологія їхнього зчитування стали основою нового методу ідентифікації. Зрозуміло, як будь-яка новація, пов’язана з цифровими технологіями, запровадження біометрики викликало протести у певних колах. Є противники цих паспортів і досі.

Читайте також: Переклад кредитного договору.

Історія документа в Україні розпочалася у 2012 році, коли наша держава прийняла зобов’язання щодо поступової заміни внутрішніх та зовнішніх паспортів електронними аналогами. Дані про всіх осіб, які отримали такий паспорт, містяться в єдиному Державному реєстрі, що суттєво полегшує оформлення та переоформлення різних послуг та паперів, а також виїзд громадян України до країн Шенгенської зони.

Читайте також: Переклад договору аутсорсингу.

Тим не менш, біометрики не завжди достатньо, щоб працевлаштуватися за кордоном. Сторона, що приймає, може зажадати нотаріальний переклад документів, виданих в Україні. Схожа ситуація може виникнути під час вступу за кордоном до ВНЗ, одруження з іноземцем, лікування у закордонній клініці. Дублікати іноземною мовою потрібні наукові доповіді та дисертації, технічна документація та інструкції до різного обладнання. Отримати ці та інші послуги можна у центрі перекладів Атлант. У нас трудяться кваліфіковані фахівці з великим досвідом. Так що замовлення буде виконано якісно та в максимально короткі терміни. На завершення нагадаємо, що наше бюро перекладів Атлант надає широкий спектр послуг із перекладу документів та їх легалізації. Зв’яжіться з нашими фахівцями за вказаними на сайті контактами просто зараз.