Скільки заробляє синхроніст?

переводчик синхронист

Вже багато десятиліть професія перекладача вважається престижною та затребуваною. Наприклад, ціна перекладу документів у Києві на рідкісну мову може досягати пристойної вартості.

На сьогоднішній період люди прагнуть постійного розвитку і, часто, кордонів своєї країни стає мало. Щоб побудувати ефективну співпрацю на міжнародному ринку, доводиться вдаватися до послуг перекладача.

Що робить перекладач синхроніст?

Фахівці цієї професії можуть працювати у різних галузях. Вищою кваліфікацією у професії вважаються перекладачі-синхроністи. Такий перекладач має не просто значні знання іноземних мов, але вміє синхронно (у момент безпосередньо розмови) здійснювати точний переклад сказаного, не спотворюючи змісту почутого. За нормативами, проміжок часу від почутого до перекладеного не повинен перевищувати п’яти секунд.

Читайте також: Програми для редагування перекладу.

Заробіток перекладача цієї кваліфікації чималий. У більшості варіантів послугами цього фахівця користуються різні компанії на переговорах міжнародного рівня. Також часто потрібний перекладач-синхроніст на конференціях, благодійних організаціях, самітах.

Основні переваги цієї професії:

  • висока оплата;
  • престиж;
  • перспективність;
  • затребуваність;
  • можна працювати у віддаленому режимі;
  • сучасність.

Працювати перекладачем цієї кваліфікації може не кожна людина. Спочатку необхідно здобути вищу освіту, потім постійно вдосконалюватися у пізнанні іноземних мов. Фахівець у цій галузі має бути відповідальними і готовий до психоемоційних напруг.

Читайте також: Скільки дійсна довідка про несудимість.
переводчик синхронист

Скільки коштує синхронний переклад?

Вартість години роботи фахівця у цьому напрямі досить велика. Не кожен може дозволити собі вдатися до послуг перекладача-синхроніста. Від чого залежить заробіток перекладача? На нього впливають мови, з якими необхідно працювати фахівцю, обсяг перекладу, що здійснюється, умови роботи.

Наприклад, за годину професіонал у цьому напрямі, працюючи з китайською, корейською чи японською мовою, може заробити понад 400 доларів. Цінуються також фахівці, які здійснюють переклад арабською мовою. Вартість послуг перекладача, що працює з англійською мовою, – за годину близько 200 доларів.

Читайте також: Чи потрібний для Польщі апостиль?

Фахівець, який вдається до послідовного перекладу, має нижчий заробіток. Такий тип послуг не завжди зручний, особливо на заходах з обмеженим часом. Завдяки синхронному перекладу спілкування відбувається мобільно та рухомо. Настрій учасників позитивний та результат заходу успішний. Цей тип роботи складний і стомлюючий. Найчастіше синхронні перекладачі працюють парами, для можливості підміняти один одного кожні 20 хвилин.

Як знайти кваліфікованого перекладача-синхроніста?

Професійного фахівця в цьому напрямі знайти непросто. Можна зайти на бюро перекладів офіційний сайт і там здійснити замовлення цієї послуги. У таких агентствах працюють перекладачі зі значним досвідом роботи, які вміють швидко та точно здійснювати синхронний переклад.