Адрес: г. Киев, ул. Предславинская 39
офис 402
Тел.: +38 (068) 670-32-85
+38 (095) 581-53-58
e-Mail: atlant.perevod@gmail.com
 
Главная » Легализация документов

Легализация документов

Легализация документов

 

легализация документов киевЛегализация документов в Украине – обязательная процедура в отношении официальных бумаг, выданных на территории одного государства, с целью их применения по назначению на территории другого государства. Легализация документов призвана придать бумагам юридическую силу, которая бы адекватно и полностью признавалась чиновниками за пределами вашей страны. Бюро переводов «Атлант» оказывает услуги легализации официальных бумаг как для иностранцев, прибывших в Украину, так и для украинцев, которые собираются работать, жить, проходить обучение или заниматься бизнесом за рубежом.

Легализация документов в Киеве – какие услуги оказывает «Атлант»

Легализация документов (Киев) может иметь различные методы и цель, и бюро переводов «Атлант» выполняет различные виды легализации официальных бумаг.

В «Атлант» гости и жители украинской столицы могут заказать следующие виды легализации документов:

  • • апостилизация документов;
  • • проверка апостиля;
  • • нострификация;
  • • консульская легализация;
  • • страхование.

 

Так, проставление апостиля или апостилизация документов – это проставление на официальных бумагах некоммерческого назначения и содержания специального знака, который делает документ официальным и имеющим юридическую силу. Апостилизация документов возможна лишь для бумаг, которые оформлены в учреждениях и организациях, расположенных на территории государств, являющихся участниками Гаагской конвенции, на которой была одобрена отмена требований легализации иностранных официальных бумаг.

Проверка апостиля – это действия, призванные официально подтвердить корректность и юридическую силу апостиля на официальных бумагах. В ряде случае проверка апостиля имеет крайне важное значение, и позволяет защитить интересы и права владельца документов.

Нострификация – это фактически легализация дипломов, ученых степеней, званий, которые получены в другой стране, на государственном уровне. В бюро переводов «Атлант» имеют огромный опыт подобной деятельности, и наши клиенты могут рассчитывать на оперативную нострификацию с соблюдением всех существующих норм и положений.

Консульская легализация документов – данная процедура осуществляется лишь в отношении бумаг в рамках внешнеэкономической деятельности. В каком-то смысле консульская легализация выполняет те же задачи, чтобы и апостилизация официальных бумаг: различие лишь в том, что консульская легализация практикуется в рамках документооборота с учреждениями, которые происходят из стран, не входящими в список участниц знаменитой Гаагской конвенции. Процесс консульской легализации считается более сложным и двухсторонним, он требует от специалистов особого внимания.

Какие документы не подлежат легализации

Существуют определенные документы, в отношении которых легализация документов в Киеве не проводится: оригиналы и копии бумаг, на которых присутствует фотоснимок владельца – гражданский паспорт, профсоюзный билет, трудовая книжка, пенсионная книжка, права водителя, характеристики личности с места работы или учебы, бумаги, подтверждающие принадлежность к сословию, вероисповеданию.

В каких странах не требуется легализация украинских документов

Если вы собрались учиться, жить, работать или получать образование за пределами Украины, то не спешите бежать в государственные органы, чтобы легализировать свои официальные бумаги: возможно, что выбранная вами страна не требует легализации украинских документов. В список этих стран, в частности, относятся многие страны постсоветского пространства, государства, с которыми заключена двухсторонняя договоренность о правовой помощи в гражданском поле. Легализация иностранных документов для их предоставления в Украине также имеет свои нюансы, подробнее о них можно узнать у наших сотрудников.

Легализация официальных бумаг с бюро переводов «Атлант»

Легализация документов в Киеве – сложная процедура, которая, в принципе, не предусматривает решения вопроса «своими силами». Чтобы бумаги официального характера были должным образом обработаны, чтобы были учтены требования чужого государства, нужно привлечь к делу специалистов в этой области. Поэтому услуги бюро переводов «Атлант» — это вопрос желания или нежелания клиента, а необходимость. Участие наших сотрудников позволит вам чувствовать себя уверенней в оформлении документов, ускорить процесс и повысить гарантию успешного приведения документов в законный на территории другой страны вид.

Наш список сопутствующих услуг:

Помощь специалистов в работе с официальными бумагами всегда актуальна для тех, кто не хочет в одиночку проходить через целый комплекс процедур в их оформлении. Работники столичного бюро переводов «Атлант» качественно сопроводят процесс, проследят за корректностью легализации документов и на всем протяжении процесса будут консультировать клиента актуальной информацией.

Также Вам будет может быть интересно:

Как заказать?

  • Сделать звонок к нам в офис (все операторы мобильной связи)
  • Заказать обратный звонок на сайте (мы Вам перезвоним за 2 минуты)
  • Отправить документы на адрес электронной почты.
  • Непосредственно у нас в офисе.

Оставить вопрос