Действуют водительские права Украины за границей?

водительские права перевод

Управление автомобилем за границей осуществляется при наличии водительского удостоверения. В каждой стране принята национальная законодательная база в сфере владения и управления автомашиной.

В Украине это, так называемые, водительские права. Этой фразой заменяют более сложное в произношении понятие удостоверения на право вождения автомобилем.

Выдают украинские водительские права органы МВД на основании факта прохождения специального обучения, результата экзамена на знание правил дорожного движения и достаточного для безопасности уровня навыков вождения. Полученные законным образом водительские документы дают право управления легковым или(и)грузовым автомобилем на всей территории Украины.

Формат водительских удостоверений несколько раз изменялся в исторической ретроспективе поколений автолюбителей и профессионалов. Последняя замена формы и вида осуществлялась в 2011 году. Документ получил дополнительный текст латиницей, полную информацию о владельце, дату выдачи и окончания срока использования, и изготовлен из стойкого пластика. Такие водительские права за границей принимаются в 200 странах-участниках Венской Конвенции 1968 года.

Читайте также: Закон о языке: что менять в онлайне.

водительские права за границей

Существует и другая форма водительских документов – так называемые «международные права». Это дополнение к национальному водительскому удостоверению старого образца независимо от времени выдачи. Суть документа в том, что это перевод на четыре иностранные языки содержания имеющегося у водителя удостоверения. Срок действия — в течение 3 лет со дня оформления. Применяется только в сочетании с национальным удостоверением.

Водители часто задают один и тот же вопрос: нужно ли переводить водительские права для выезда за границу. Ответ лежит на поверхности: если удостоверение водителя имеет новую форму по образцу 2011 года, то делать перевод не нужно. Но в случаях со старыми водительскими правами, для управления личным или арендованным автомобилем придется оформить международное удостоверение с переводом текста на английский, французский, испанский и русский языки.

На сайте и в офисе бюро переводов в Киеве можно найти исчерпывающую информацию о правилах пользования переведенными документами на территории других государств. Переводы официальной документации относятся к наиболее ответственному виду переводческих услуг. В нашем агентстве можно заказать перевод водительских прав с заверением у нотариуса и проставлением штампа «апостиль».